James Baldwin (1841–1925)
The Wonderful Weaver
A Tecelã Maravilhosa
Aracne fia e tece tão bem que se gaba de que ninguém, nem mesmo a deusa Atena, conseguiria se igualar à sua habilidade no tear. Atena aparece à sua porta e propõe uma disputa para resolver o assunto de uma vez por todas, com um preço alto para quem perder.
B110 minÁudio
Como começa
I. THE WARP.
I. A URDIDURA.
There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.
Havia uma jovem na Grécia chamada Aracne. Seu rosto era pálido, mas adorável, seus olhos eram grandes e azuis, e seu cabelo era longo e dourado.
All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.
Tudo o que ela queria fazer da manhã até o meio-dia era sentar ao sol e fiar. Tudo o que ela queria fazer do meio-dia até a noite era sentar na sombra e tecer.
Línguas
- The Wonderful Weaver · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.026 palavras · ~10 min · Áudio
- Die wunderbare Weberin · AlemãoB1 Intermediário · 1.011 palavras · ~10 min · Áudio
- Η θαυμάσια υφάντρα · GregoB1 Intermediário · 1.028 palavras · ~10 min
- La maravillosa tejedora · EspanholB1 Intermediário · 1.005 palavras · ~10 min · Áudio
- La merveilleuse tisserande · FrancêsB1 Intermediário · 1.138 palavras · ~10 min · Áudio
- अनोखी बुनकर · HindiB1 Intermediário · 1.084 palavras · ~10 min
- Penenun yang Luar Biasa · IndonésioB1 Intermediário · 918 palavras · ~10 min
- La meravigliosa tessitrice · ItalianoB1 Intermediário · 1.036 palavras · ~10 min
- すばらしい機織り · JaponêsB1 Intermediário
- 놀라운 베짜기 소녀 · CoreanoB1 Intermediário · 722 palavras · ~5 min
- De wonderbaarlijke weefster · HolandêsB1 Intermediário · 1.041 palavras · ~10 min
- Cudowna tkaczka · PolonêsB1 Intermediário · 831 palavras · ~5 min
- A Tecelã Maravilhosa · PortuguêsB1 Intermediário · 1.008 palavras · ~10 min
- Țesătoarea minunată · RomenoB1 Intermediário · 1.047 palavras · ~10 min
- Harika Dokumacı · TurcoB1 Intermediário · 728 palavras · ~5 min
- Người thợ dệt kỳ tài · VietnamitaB1 Intermediário · 1.250 palavras · ~10 min
- 神奇的织工 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Wonderful Weaver?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.026 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
