Aesop

The Hare and His Ears

Der Hase und seine Ohren

Ein wütender Löwe wurde von den Hörnern einer Ziege verletzt, die er gerade fraß. Daraufhin befiehlt er allen Tieren mit Hörnern, sein Reich innerhalb von vierundzwanzig Stunden zu verlassen. Der Hase hat keine Hörner und nichts zu befürchten, doch er verbringt eine unruhige Nacht, und in der Morgensonne jagt ihm der Schatten seiner langen Ohren einen schrecklichen Schrecken ein.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

Ein Löwe war von den Hörnern einer Ziege, die er gerade fraß, schwer verletzt worden. Er war wütend. Wie konnte ein Tier, das er für seine Mahlzeit ausgewählt hatte, es wagen, so gefährliche Dinge wie Hörner zu tragen und ihn beim Fressen zu kratzen!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

Deshalb befahl er allen Tieren mit Hörnern, sein Land innerhalb von vierundzwanzig Stunden zu verlassen.

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

Der Befehl erfüllte die Tiere mit Schrecken. All die Unglücklichen, die Hörner hatten, begannen zu packen und wegzuziehen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Hare and His Ears · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 177 كلمة · ~5 min · صوت
Der Hase und seine Ohren · الألمانيةB1 متوسط · 177 كلمة · ~5 min · صوت
Ο λαγός και τα αυτιά του · اليونانيةB1 متوسط · 184 كلمة · ~5 min
La liebre y sus orejas · الإسبانيةB1 متوسط · 184 كلمة · ~5 min · صوت
Le Lièvre et ses oreilles · الفرنسيةB1 متوسط · 202 كلمة · ~5 min · صوت
खरगोश और उसके कान · الهنديةB1 متوسط · 213 كلمة · ~5 min
Kelinci dan Telinganya · الإندونيسيةB1 متوسط · 160 كلمة · ~5 min
La lepre e le sue orecchie · الإيطاليةB1 متوسط · 188 كلمة · ~5 min
ウサギと自分の耳 · اليابانيةB1 متوسط
토끼와 그의 귀 · الكوريةB1 متوسط · 132 كلمة · ~5 min
De haas en zijn oren · الهولنديةB1 متوسط · 188 كلمة · ~5 min
Zając i jego uszy · البولنديةB1 متوسط · 150 كلمة · ~5 min
A Lebre e Suas Orelhas · البرتغاليةB1 متوسط · 192 كلمة · ~5 min
Iepurele și urechile lui · الرومانيةB1 متوسط · 182 كلمة · ~5 min
Tavşan ve Kulakları · التركيةB1 متوسط · 136 كلمة · ~5 min
Thỏ và đôi tai của mình · الفيتناميةB1 متوسط · 250 كلمة · ~5 min
野兔和它的耳朵 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Hare and His Ears؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 177 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Hare and His Ears

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى