Aesop

The Fox and the Crow

Der Fuchs und die Krähe

An einem hellen Morgen sucht ein Fuchs im Wald nach etwas zu essen und entdeckt eine Krähe auf einem Ast mit einem Stück Käse im Schnabel. Er bleibt unter dem Baum stehen, grüßt sie herzlich, lobt ihre glänzenden Federn und fragt sich, wie wohl ihre Stimme klingt.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

An einem hellen Morgen folgte der Fuchs seiner feinen Nase durch den Wald und suchte nach etwas zu essen. Über sich sah er eine Krähe auf dem Ast eines Baumes sitzen. Das war keineswegs die erste Krähe, die der Fuchs jemals gesehen hatte.

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

Was diesmal seine Aufmerksamkeit weckte und ihn dazu brachte, ein zweites Mal hinzusehen, war Folgendes: Die glückliche Krähe hielt ein Stück Käse in ihrem Schnabel.

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

„Ich muss nicht weitersuchen“, dachte der schlaue Meister Fuchs. „Hier ist ein leckerer Happen für mein Frühstück.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Fox and the Crow · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 284 كلمة · ~5 min · صوت
Der Fuchs und die Krähe · الألمانيةB1 متوسط · 282 كلمة · ~5 min · صوت
Η αλεπού και το κοράκι · اليونانيةB1 متوسط · 273 كلمة · ~5 min
El zorro y el cuervo · الإسبانيةB1 متوسط · 288 كلمة · ~5 min · صوت
Le Renard et le Corbeau · الفرنسيةB1 متوسط · 314 كلمة · ~5 min · صوت
लोमड़ और कौआ · الهنديةB1 متوسط · 305 كلمة · ~5 min
Rubah dan Burung Gagak · الإندونيسيةB1 متوسط · 244 كلمة · ~5 min
La volpe e la cornacchia · الإيطاليةB1 متوسط · 274 كلمة · ~5 min
キツネとカラス · اليابانيةB1 متوسط
여우와 까마귀 · الكوريةB1 متوسط · 205 كلمة · ~5 min
De vos en de kraai · الهولنديةB1 متوسط · 295 كلمة · ~5 min
Lis i kruk · البولنديةB1 متوسط · 231 كلمة · ~5 min
O Raposo e a Gralha · البرتغاليةB1 متوسط · 285 كلمة · ~5 min
Vulpea și cioara · الرومانيةB1 متوسط · 278 كلمة · ~5 min
Tilki ile Karga · التركيةB1 متوسط · 211 كلمة · ~5 min
Cáo và Quạ · الفيتناميةB1 متوسط · 348 كلمة · ~5 min
狐狸和乌鸦 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Fox and the Crow؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 284 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Fox and the Crow

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى