Brothers Grimm

Rapunzel

Ein Paar wünscht sich lange Zeit ein Kind und bekommt schließlich eine Tochter. Doch die Frau verlangt nach einer seltenen Pflanze aus dem Garten einer Zauberin, und ihr Mann muss einen verzweifelten Handel eingehen. Die Zauberin nimmt das Baby mit. Als das Mädchen zwölf Jahre alt wird, sperrt sie es in einen Turm ohne Tür, der nur ein Fenster hat.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.

Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind. Endlich hoffte die Frau, dass Gott ihren Wunsch erfüllen würde.

These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.

Die Leute hatten an der Rückseite ihres Hauses ein kleines Fenster. Daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll von den schönsten Blumen und Kräutern stand.

But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.

Aber er war von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, denn er gehörte einer Zauberin. Sie hatte große Macht und wurde von allen gefürchtet.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Rapunzel · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,336 كلمة · ~10 min · صوت
Rapunzel · الألمانيةB1 متوسط · 1,282 كلمة · ~10 min · صوت
Ραπουνζέλ · اليونانيةB1 متوسط · 1,269 كلمة · ~10 min
Rapunzel · الإسبانيةB1 متوسط · 1,272 كلمة · ~10 min · صوت
Raiponce · الفرنسيةB1 متوسط · 1,449 كلمة · ~10 min · صوت
रपुन्ज़ेल · الهنديةB1 متوسط · 1,432 كلمة · ~10 min
Rapunzel · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,170 كلمة · ~10 min
Raperonzolo · الإيطاليةB1 متوسط · 1,316 كلمة · ~10 min
ラプンツェル · اليابانيةB1 متوسط
라푼젤 · الكوريةB1 متوسط · 885 كلمة · ~5 min
Rapunzel · الهولنديةB1 متوسط · 1,319 كلمة · ~10 min
Roszpunka · البولنديةB1 متوسط · 1,044 كلمة · ~10 min
Rapunzel · البرتغاليةB1 متوسط · 1,295 كلمة · ~10 min
Rapunzel · الرومانيةB1 متوسط · 1,297 كلمة · ~10 min
Rapunzel · التركيةB1 متوسط · 951 كلمة · ~10 min
Rapunzel · الفيتناميةB1 متوسط · 1,549 كلمة · ~15 min
莴苣姑娘 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Rapunzel؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,336 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Rapunzel

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى