Aesop

The Milkmaid and Her Pail

Die Milchmagd und ihr Eimer

Eine Milchmagd geht mit einem Eimer frischer Milch auf dem Kopf vom Feld nach Hause. Unterwegs schmiedet sie Pläne: Sahne und Butter für den Markt, Eier, Küken zum Verkaufen und ein hübsches neues Kleid für das Fest, während alle jungen Männer sie ansehen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A milkmaid had been out to milk the cows and was coming back from the field with the shining milk pail balanced neatly on her head. As she walked along, her pretty head was busy with plans for the days to come.

Eine Milchmagd war draußen gewesen, um die Kühe zu melken, und kam nun vom Feld zurück. Auf ihrem Kopf balancierte sie geschickt den glänzenden Milcheimer. Während sie dahinging, dachte ihr hübscher Kopf schon an die nächsten Tage.

"This good, rich milk," she thought, "will give me plenty of cream to churn. I'll take the butter I make to market, and with the money I get for it, I'll buy a lot of eggs for hatching.

„Diese gute, gehaltvolle Milch“, dachte sie, „wird mir viel Rahm zum Buttern geben. Die Butter, die ich mache, bringe ich zum Markt, und von dem Geld kaufe ich eine Menge Bruteier.

How nice it will be when they're all hatched and the yard is full of fine young chicks! Then, when May Day comes, I'll sell them, and with the money I'll buy a lovely new dress to wear to the fair. All the young men will look at me.

Wie schön wird es sein, wenn sie alle geschlüpft sind und der Hof voller prächtiger junger Küken ist! Wenn dann der Maifeiertag kommt, verkaufe ich sie, und von dem Geld kaufe ich mir ein hübsches neues Kleid für das Fest. Alle jungen Männer werden mich ansehen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Milkmaid and Her Pail · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 206 كلمة · ~5 min · صوت
Die Milchmagd und ihr Eimer · الألمانيةB1 متوسط · 191 كلمة · ~5 min · صوت
Η γαλατού και το δοχείο της · اليونانيةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
La lechera y su cubo · الإسبانيةB1 متوسط · 182 كلمة · ~5 min · صوت
La Laitière et son seau · الفرنسيةB1 متوسط · 204 كلمة · ~5 min · صوت
ग्वालिन और उसकी बाल्टी · الهنديةB1 متوسط · 193 كلمة · ~5 min
Gadis Pemerah Susu dan Embernya · الإندونيسيةB1 متوسط · 186 كلمة · ~5 min
La lattaia e il suo secchio · الإيطاليةB1 متوسط · 192 كلمة · ~5 min
ミルクしぼりの娘とおけ · اليابانيةB1 متوسط
우유 짜는 소녀와 우유통 · الكوريةB1 متوسط · 143 كلمة · ~5 min
Het melkmeisje en haar emmer · الهولنديةB1 متوسط · 206 كلمة · ~5 min
Mleczarka i jej wiadro · البولنديةB1 متوسط · 156 كلمة · ~5 min
A Leiteira e Seu Balde · البرتغاليةB1 متوسط · 198 كلمة · ~5 min
Lăptăreasa și găleata ei · الرومانيةB1 متوسط · 198 كلمة · ~5 min
Sütçü Kız ve Bakracı · التركيةB1 متوسط · 139 كلمة · ~5 min
Cô gái vắt sữa và thùng sữa · الفيتناميةB1 متوسط · 230 كلمة · ~5 min
挤奶姑娘和她的奶桶 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Milkmaid and Her Pail؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 206 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Milkmaid and Her Pail

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى