ग्रिम बंधु
Rapunzel
रपुन्ज़ेल
एक पति-पत्नी बहुत समय से बच्चे की चाह रखते थे और आखिरकार उनके घर एक बेटी ने जन्म लिया। लेकिन ऐसा तभी हुआ जब पत्नी की एक दुर्लभ पौधे की लालसा ने, जो एक जादूगरनी के बगीचे में था, पति को एक मजबूरन सौदे के लिए विवश कर दिया। जादूगरनी उस बच्ची को ले गई और जब वह बारह साल की हुई, तो उसे एक ऐसी मीनार में बंद कर दिया जिसमें कोई दरवाज़ा नहीं था, सिर्फ़ एक खिड़की थी।
B110 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.
एक समय की बात है, एक आदमी और उसकी पत्नी थे। वे बहुत समय से एक बच्चे की चाह रखते थे, लेकिन सब बेकार रहा। आखिरकार पत्नी को उम्मीद बंधी कि भगवान उसकी इच्छा पूरी करने वाले हैं।
These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.
इन लोगों के घर के पीछे एक छोटी सी खिड़की थी, और उससे वे एक शानदार बगीचा देख सकते थे, जो बहुत ही सुंदर फूलों और जड़ी-बूटियों से भरा था।
But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.
लेकिन उसके चारों ओर एक ऊँची दीवार थी, और कोई भी अंदर जाने की हिम्मत नहीं करता था, क्योंकि वह एक जादूगरनी का था, जिसके पास बहुत शक्ति थी और जिससे हर कोई डरता था।
भाषाएँ
- Rapunzel · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,336 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Rapunzel · जर्मनB1 मध्यम · 1,282 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Ραπουνζέλ · यूनानीB1 मध्यम · 1,269 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,272 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Raiponce · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,449 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- रपुन्ज़ेल · हिन्दीB1 मध्यम · 1,432 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,170 शब्द · ~10 min
- Raperonzolo · इतालवीB1 मध्यम · 1,316 शब्द · ~10 min
- ラプンツェル · जापानीB1 मध्यम
- 라푼젤 · कोरियाईB1 मध्यम · 885 शब्द · ~5 min
- Rapunzel · डचB1 मध्यम · 1,319 शब्द · ~10 min
- Roszpunka · पोलिशB1 मध्यम · 1,044 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,295 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,297 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · तुर्कीB1 मध्यम · 951 शब्द · ~10 min
- Rapunzel · वियतनामीB1 मध्यम · 1,549 शब्द · ~15 min
- 莴苣姑娘 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Rapunzel को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,336 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
