सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

Belling the Cat

बिल्ली के गले में घंटी

चूहे बिल्ली के पंजों के डर में इस कदर जीते हैं कि दिन हो या रात, अपने बिलों से बाहर निकलने की मुश्किल से ही हिम्मत कर पाते हैं। वे यह जानने का कोई उपाय ढूँढ़ने के लिए एक सभा बुलाते हैं कि वह कब आ रही है, और कई योजनाओं पर चर्चा होती है। फिर एक बहुत छोटा चूहा एक सीधा-सा विचार लेकर खड़ा होता है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

एक बार चूहों ने अपने दुश्मन, बिल्ली से खुद को आज़ाद कराने की योजना तय करने के लिए एक सभा बुलाई। कम से कम वे यह जानने का कोई उपाय ढूँढ़ना चाहते थे कि वह कब आ रही थी, ताकि उन्हें भागने का समय मिल सके।

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

सचमुच कुछ किया ही जाना था, क्योंकि वे उसके पंजों के ऐसे लगातार डर में जीते थे कि वे दिन हो या रात, अपने बिलों से बाहर निकलने की मुश्किल से ही हिम्मत जुटा पाते थे।

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

कई योजनाओं पर चर्चा हुई, लेकिन उनमें से कोई भी काफी अच्छी नहीं लगी। आखिरकार एक बहुत छोटा चूहा उठा और बोला:

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Belling the Cat · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 206 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Der Katze die Schelle umhängen · जर्मनB1 मध्यम · 203 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Το κουδούνι της γάτας · यूनानीB1 मध्यम · 192 शब्द · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · स्पेनिशB1 मध्यम · 196 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Attacher un grelot au chat · फ़्रेंचB1 मध्यम · 215 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • बिल्ली के गले में घंटी · हिन्दीB1 मध्यम · 232 शब्द · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 174 शब्द · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · इतालवीB1 मध्यम · 182 शब्द · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · जापानीB1 मध्यम
  • 고양이 목에 방울 달기 · कोरियाईB1 मध्यम · 140 शब्द · ~5 min
  • De bel bij de kat · डचB1 मध्यम · 211 शब्द · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · पोलिशB1 मध्यम · 158 शब्द · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · पुर्तगालीB1 मध्यम · 206 शब्द · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · रोमानियाईB1 मध्यम · 199 शब्द · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · तुर्कीB1 मध्यम · 159 शब्द · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · वियतनामीB1 मध्यम · 251 शब्द · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Belling the Cat को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 206 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ