Esopo
Belling the Cat
Colocando o Guizo no Gato
Os ratos vivem com tanto medo das garras da Gata que quase não têm coragem de sair de suas tocas, de noite ou de dia. Eles convocam uma reunião para encontrar uma maneira de saber quando ela está chegando, e muitos planos são discutidos. Então, um rato bem jovem se levanta com uma ideia simples.
B15 minÁudio
Como começa
The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.
Certa vez, os ratos convocaram uma reunião para decidir um plano para se livrarem da sua inimiga, a gata. Pelo menos eles queriam encontrar alguma maneira de saber quando ela estava chegando, para que tivessem tempo de fugir.
Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.
Algo realmente tinha que ser feito, porque eles viviam com tanto medo constante das garras dela que quase não tinham coragem de sair de seus buracos, de dia ou de noite.
Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:
Muitos planos foram discutidos, mas nenhum deles parecia bom o bastante. Por fim, um rato bem jovem se levantou e disse:
Línguas
- Belling the Cat · Inglês (original)B1 Intermediário · 206 palavras · ~5 min · Áudio
- Der Katze die Schelle umhängen · AlemãoB1 Intermediário · 203 palavras · ~5 min · Áudio
- Το κουδούνι της γάτας · GregoB1 Intermediário · 192 palavras · ~5 min
- Ponerle el cascabel al gato · EspanholB1 Intermediário · 196 palavras · ~5 min · Áudio
- Attacher un grelot au chat · FrancêsB1 Intermediário · 215 palavras · ~5 min · Áudio
- बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Intermediário · 232 palavras · ~5 min
- Memasang Genta pada Kucing · IndonésioB1 Intermediário · 174 palavras · ~5 min
- Mettere il campanello al gatto · ItalianoB1 Intermediário · 182 palavras · ~5 min
- 猫に鈴をつける話 · JaponêsB1 Intermediário
- 고양이 목에 방울 달기 · CoreanoB1 Intermediário · 140 palavras · ~5 min
- De bel bij de kat · HolandêsB1 Intermediário · 211 palavras · ~5 min
- Kto powiesi dzwonek kotu · PolonêsB1 Intermediário · 158 palavras · ~5 min
- Colocando o Guizo no Gato · PortuguêsB1 Intermediário · 206 palavras · ~5 min
- Clopoțelul pisicii · RomenoB1 Intermediário · 199 palavras · ~5 min
- Kediye Çan Takmak · TurcoB1 Intermediário · 159 palavras · ~5 min
- Đeo chuông cho mèo · VietnamitaB1 Intermediário · 251 palavras · ~5 min
- 给猫挂铃铛 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Belling the Cat?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 206 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
