Brothers Grimm
Rapunzel
A couple who long for a child finally have a daughter, but only after the wife's craving for a rare plant in a witch's garden forces her husband into a desperate bargain. The witch takes the baby and, when the girl turns twelve, shuts her in a tower with no door, only a window.
B110 minAudio
How it begins
Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.
Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind. Endlich hoffte die Frau, dass Gott ihren Wunsch erfüllen würde.
These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.
Die Leute hatten an der Rückseite ihres Hauses ein kleines Fenster. Daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll von den schönsten Blumen und Kräutern stand.
But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.
Aber er war von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, denn er gehörte einer Zauberin. Sie hatte große Macht und wurde von allen gefürchtet.
Languages
- Rapunzel · English (original)B1 Intermediate · 1,336 words · ~10 min · Audio
- Rapunzel · GermanB1 Intermediate · 1,282 words · ~10 min · Audio
- Ραπουνζέλ · GreekB1 Intermediate · 1,269 words · ~10 min
- Rapunzel · SpanishB1 Intermediate · 1,272 words · ~10 min · Audio
- Raiponce · FrenchB1 Intermediate · 1,449 words · ~10 min · Audio
- रपुन्ज़ेल · HindiB1 Intermediate · 1,432 words · ~10 min
- Rapunzel · IndonesianB1 Intermediate · 1,170 words · ~10 min
- Raperonzolo · ItalianB1 Intermediate · 1,316 words · ~10 min
- ラプンツェル · JapaneseB1 Intermediate
- 라푼젤 · KoreanB1 Intermediate · 885 words · ~5 min
- Rapunzel · DutchB1 Intermediate · 1,319 words · ~10 min
- Roszpunka · PolishB1 Intermediate · 1,044 words · ~10 min
- Rapunzel · PortugueseB1 Intermediate · 1,295 words · ~10 min
- Rapunzel · RomanianB1 Intermediate · 1,297 words · ~10 min
- Rapunzel · TurkishB1 Intermediate · 951 words · ~10 min
- Rapunzel · VietnameseB1 Intermediate · 1,549 words · ~15 min
- 莴苣姑娘 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Rapunzel in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,336 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
