跳到正文

伊索

The Fox and the Crow

狐狸和乌鸦

一个晴朗的早晨,一只狐狸在树林里寻找吃的东西,看见树枝上有一只乌鸦,嘴里叼着一块奶酪。他停在树下,热情地向她打招呼,夸奖她那闪亮的羽毛,还想知道她的声音听起来是什么样子的。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

一个晴朗的早晨,狐狸用灵敏的鼻子引路,穿过树林寻找吃的东西。他看见头顶的一根树枝上有一只乌鸦。这绝不是狐狸见过的第一只乌鸦。

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

这一次引起他的注意、让他停下来再看一眼的,是这只幸运的乌鸦嘴里叼着一块奶酪。

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

“不用再到处找了,”狡猾的狐狸先生心想,“我美味的早餐就在这儿了。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Fox and the Crow · 英语 (原文)B1 中级 · 284 个词 · ~5 min · 音频
  • Der Fuchs und die Krähe · 德语B1 中级 · 282 个词 · ~5 min · 音频
  • Η αλεπού και το κοράκι · 希腊语B1 中级 · 273 个词 · ~5 min
  • El zorro y el cuervo · 西班牙语B1 中级 · 288 个词 · ~5 min · 音频
  • Le Renard et le Corbeau · 法语B1 中级 · 314 个词 · ~5 min · 音频
  • लोमड़ और कौआ · 印地语B1 中级 · 305 个词 · ~5 min
  • Rubah dan Burung Gagak · 印度尼西亚语B1 中级 · 244 个词 · ~5 min
  • La volpe e la cornacchia · 意大利语B1 中级 · 274 个词 · ~5 min
  • キツネとカラス · 日语B1 中级
  • 여우와 까마귀 · 韩语B1 中级 · 205 个词 · ~5 min
  • De vos en de kraai · 荷兰语B1 中级 · 295 个词 · ~5 min
  • Lis i kruk · 波兰语B1 中级 · 231 个词 · ~5 min
  • O Raposo e a Gralha · 葡萄牙语B1 中级 · 285 个词 · ~5 min
  • Vulpea și cioara · 罗马尼亚语B1 中级 · 278 个词 · ~5 min
  • Tilki ile Karga · 土耳其语B1 中级 · 211 个词 · ~5 min
  • Cáo và Quạ · 越南语B1 中级 · 348 个词 · ~5 min
  • 狐狸和乌鸦 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Fox and the Crow》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 284 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事