Esopo
The Fox and the Crow
La volpe e la cornacchia
Una mattina luminosa, una volpe che cerca qualcosa da mangiare nel bosco nota una cornacchia sul ramo di un albero con un pezzo di formaggio nel becco. Si ferma sotto l'albero e la saluta calorosamente, lodando le sue piume lucenti e chiedendosi come sia la sua voce.
B15 minVersione audio
Come comincia
One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.
Una mattina luminosa, la volpe seguiva il suo fiuto infallibile attraverso il bosco, cercando qualcosa da mangiare. Ha visto una cornacchia sul ramo di un albero sopra di lei. Non era affatto la prima cornacchia che la volpe aveva mai visto.
What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.
Ciò che ha attirato la sua attenzione questa volta, e l'ha fatta fermare a guardare meglio, era che la fortunata cornacchia teneva un pezzo di formaggio nel becco.
"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."
«Non c'è bisogno di cercare oltre», ha pensato la furba volpe. «Ecco un bocconcino delizioso per la mia colazione».
Lingue
- The Fox and the Crow · Inglese (originale)B1 Intermedio · 284 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Fuchs und die Krähe · TedescoB1 Intermedio · 282 parole · ~5 min · Versione audio
- Η αλεπού και το κοράκι · GrecoB1 Intermedio · 273 parole · ~5 min
- El zorro y el cuervo · SpagnoloB1 Intermedio · 288 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Renard et le Corbeau · FranceseB1 Intermedio · 314 parole · ~5 min · Versione audio
- लोमड़ और कौआ · HindiB1 Intermedio · 305 parole · ~5 min
- Rubah dan Burung Gagak · IndonesianoB1 Intermedio · 244 parole · ~5 min
- La volpe e la cornacchia · ItalianoB1 Intermedio · 274 parole · ~5 min
- キツネとカラス · GiapponeseB1 Intermedio
- 여우와 까마귀 · CoreanoB1 Intermedio · 205 parole · ~5 min
- De vos en de kraai · OlandeseB1 Intermedio · 295 parole · ~5 min
- Lis i kruk · PolaccoB1 Intermedio · 231 parole · ~5 min
- O Raposo e a Gralha · PortogheseB1 Intermedio · 285 parole · ~5 min
- Vulpea și cioara · RumenoB1 Intermedio · 278 parole · ~5 min
- Tilki ile Karga · TurcoB1 Intermedio · 211 parole · ~5 min
- Cáo và Quạ · VietnamitaB1 Intermedio · 348 parole · ~5 min
- 狐狸和乌鸦 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Fox and the Crow?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 284 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
