Saltar al contenido

Esopo

The Fox and the Crow

El zorro y el cuervo

Una mañana luminosa, un zorro que busca algo de comer por el bosque ve a una cuerva en la rama de un árbol con un trozo de queso en el pico. Se para debajo del árbol y la saluda con cariño, alabando sus plumas brillantes y preguntándose cómo debe de ser su voz.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

Una mañana luminosa, el zorro seguía su afilado olfato por el bosque, buscando algo para comer. Vio a una cuerva en la rama de un árbol encima de él. Esta no era en absoluto la primera cuerva que el zorro había visto en su vida.

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

Lo que le llamó la atención esta vez, e hizo que se parara a mirar otra vez, fue que la afortunada cuerva tenía un trozo de queso en el pico.

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

«No hace falta buscar más lejos», pensó el astuto maese Zorro. «Aquí hay un bocado sabroso para mi desayuno».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Fox and the Crow · Inglés (original)B1 Intermedio · 284 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Fuchs und die Krähe · AlemánB1 Intermedio · 282 palabras · ~5 min · Narración
  • Η αλεπού και το κοράκι · GriegoB1 Intermedio · 273 palabras · ~5 min
  • El zorro y el cuervo · EspañolB1 Intermedio · 288 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Renard et le Corbeau · FrancésB1 Intermedio · 314 palabras · ~5 min · Narración
  • लोमड़ और कौआ · HindiB1 Intermedio · 305 palabras · ~5 min
  • Rubah dan Burung Gagak · IndonesioB1 Intermedio · 244 palabras · ~5 min
  • La volpe e la cornacchia · ItalianoB1 Intermedio · 274 palabras · ~5 min
  • キツネとカラス · JaponésB1 Intermedio
  • 여우와 까마귀 · CoreanoB1 Intermedio · 205 palabras · ~5 min
  • De vos en de kraai · NeerlandésB1 Intermedio · 295 palabras · ~5 min
  • Lis i kruk · PolacoB1 Intermedio · 231 palabras · ~5 min
  • O Raposo e a Gralha · PortuguésB1 Intermedio · 285 palabras · ~5 min
  • Vulpea și cioara · RumanoB1 Intermedio · 278 palabras · ~5 min
  • Tilki ile Karga · TurcoB1 Intermedio · 211 palabras · ~5 min
  • Cáo và Quạ · VietnamitaB1 Intermedio · 348 palabras · ~5 min
  • 狐狸和乌鸦 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Fox and the Crow?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 284 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel