Vai al contenuto

Esopo

The Wolf and the Crane

Il lupo e la gru

Un lupo ha mangiato con tanta ingordigia che un osso gli è rimasto di traverso nella gola, e non riesce né a mandarlo giù né a tirarlo fuori. Corre dalla gru, sicuro che con il suo lungo collo e il suo becco riuscirà a raggiungerlo, e le promette una bella ricompensa se lo tirerà fuori.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Un lupo aveva mangiato con troppa ingordigia, e un osso gli era rimasto bloccato di traverso nella gola. Non riusciva a ingoiarlo né a sputarlo fuori, e naturalmente non poteva mangiare niente. Quella era una situazione terribile per un lupo goloso.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Così è corso dalla gru. Era sicuro che lei, con il suo lungo collo e il suo becco, potesse raggiungere facilmente l'osso e tirarlo fuori.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

«Ti darò una ricompensa molto bella,» ha detto il lupo, «se tiri fuori quell'osso per me.»

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Wolf and the Crane · Inglese (originale)B1 Intermedio · 179 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der Wolf und der Kranich · TedescoB1 Intermedio · 177 parole · ~5 min · Versione audio
  • Ο λύκος και ο γερανός · GrecoB1 Intermedio · 180 parole · ~5 min
  • El lobo y la grulla · SpagnoloB1 Intermedio · 189 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Loup et la Grue · FranceseB1 Intermedio · 204 parole · ~5 min · Versione audio
  • भेड़िया और सारस · HindiB1 Intermedio · 209 parole · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · IndonesianoB1 Intermedio · 165 parole · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ItalianoB1 Intermedio · 178 parole · ~5 min
  • オオカミとツル · GiapponeseB1 Intermedio
  • 늑대와 두루미 · CoreanoB1 Intermedio · 123 parole · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · OlandeseB1 Intermedio · 189 parole · ~5 min
  • Wilk i żuraw · PolaccoB1 Intermedio · 144 parole · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · PortogheseB1 Intermedio · 185 parole · ~5 min
  • Lupul și cocorul · RumenoB1 Intermedio · 177 parole · ~5 min
  • Kurt ile Turna · TurcoB1 Intermedio · 127 parole · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · VietnamitaB1 Intermedio · 237 parole · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Spagnolo con italiano · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Wolf and the Crane?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 179 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello