Aesop
The Wolf and the Crane
Der Wolf und der Kranich
A wolf has feasted so greedily that a bone sticks crosswise in his throat, and he can get it neither up nor down. He hurries to the crane, sure that her long neck and bill can reach it, and promises her a handsome reward if she pulls it out.
B15 minAudio
How it begins
A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.
Ein Wolf hatte zu gierig gefressen, und ein Knochen war ihm quer in der Kehle steckengeblieben. Er konnte ihn weder herunterschlucken noch heraufhusten, und natürlich konnte er gar nichts fressen. Das war eine schreckliche Lage für einen gierigen Wolf.
So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.
Also eilte er zur Kranichdame. Er war sicher, dass sie mit ihrem langen Hals und Schnabel den Knochen leicht erreichen und herausziehen konnte.
"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."
„Ich gebe dir eine sehr schöne Belohnung“, sagte der Wolf, „wenn du mir diesen Knochen herausziehst.“
Languages
- The Wolf and the Crane · English (original)B1 Intermediate · 179 words · ~5 min · Audio
- Der Wolf und der Kranich · GermanB1 Intermediate · 177 words · ~5 min · Audio
- Ο λύκος και ο γερανός · GreekB1 Intermediate · 180 words · ~5 min
- El lobo y la grulla · SpanishB1 Intermediate · 189 words · ~5 min · Audio
- Le Loup et la Grue · FrenchB1 Intermediate · 204 words · ~5 min · Audio
- भेड़िया और सारस · HindiB1 Intermediate · 209 words · ~5 min
- Serigala dan Burung Bangau · IndonesianB1 Intermediate · 165 words · ~5 min
- Il lupo e la gru · ItalianB1 Intermediate · 178 words · ~5 min
- オオカミとツル · JapaneseB1 Intermediate
- 늑대와 두루미 · KoreanB1 Intermediate · 123 words · ~5 min
- De wolf en de kraanvogel · DutchB1 Intermediate · 189 words · ~5 min
- Wilk i żuraw · PolishB1 Intermediate · 144 words · ~5 min
- O Lobo e o Grou · PortugueseB1 Intermediate · 185 words · ~5 min
- Lupul și cocorul · RomanianB1 Intermediate · 177 words · ~5 min
- Kurt ile Turna · TurkishB1 Intermediate · 127 words · ~5 min
- Chó Sói và Chim Sếu · VietnameseB1 Intermediate · 237 words · ~5 min
- 《狼和鹤》 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · Spanish with Italian · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Wolf and the Crane in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 179 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
