Brothers Grimm

Snowdrop

Schneewittchen

Als eine Königin an ihrem Fenster aus Ebenholz den Schnee fallen sah, stach sie sich in den Finger und wünschte sich eine Tochter, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. Nachdem die Königin gestorben war, fragte die eitle neue Frau des Königs ihren Zauberspiegel, wer die Schönste im ganzen Land sei, bis sich seine Antwort eines Tages änderte.

B120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

Es war mitten im Winter, und dicke Schneeflocken fielen ringsumher, als die Königin eines Landes, das viele Tausend Meilen entfernt lag, an ihrem Fenster saß und nähte.

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

Der Fensterrahmen war aus feinem schwarzem Ebenholz gemacht, und als sie hinausschaute und den Schnee betrachtete, stach sie sich in den Finger, und drei Tropfen Blut fielen auf den Rahmen.

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

Da blickte sie nachdenklich auf die roten Tropfen auf dem weißen Schnee und sagte: „Ich wünschte, meine kleine Tochter wäre so weiß wie dieser Schnee, so rot wie dieses Blut und so schwarz wie dieser Rahmen aus Ebenholz!“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Snowdrop · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,311 คำ · ~20 min · เสียง
Schneewittchen · เยอรมันB1 ปานกลาง · 2,258 คำ · ~20 min · เสียง
Χιονάτη · กรีกB1 ปานกลาง · 2,219 คำ · ~20 min
Blancanieves · สเปนB1 ปานกลาง · 2,203 คำ · ~20 min · เสียง
Blanche-Neige · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,672 คำ · ~20 min · เสียง
स्नोड्रॉप · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,504 คำ · ~20 min
Snowdrop · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,030 คำ · ~15 min
Snowdrop · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,305 คำ · ~20 min
スノードロップ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
스노드롭 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,602 คำ · ~15 min
Sneeuwwitje · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,357 คำ · ~20 min
Śnieżka · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,893 คำ · ~15 min
Snowdrop · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,266 คำ · ~20 min
Albă-ca-Zăpada · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,286 คำ · ~20 min
Pamuk Prenses · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,725 คำ · ~15 min
Nàng Bạch Tuyết · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,669 คำ · ~20 min
白雪姑娘 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Snowdrop ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,311 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Snowdrop

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้