Saltar al contenido

Hermanos Grimm

Snowdrop

Blancanieves

Al ver caer la nieve tras su ventana de ébano, una reina se pincha un dedo y desea tener una hija tan blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como el ébano. Cuando la reina muere, la vanidosa nueva esposa del rey pregunta a su espejo mágico quién es la más hermosa del reino, hasta que un día la respuesta cambia.

B120 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

Era pleno invierno y caían grandes copos de nieve por todas partes, mientras la reina de un país lejano, a muchos miles de kilómetros, cosía sentada junto a su ventana.

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

El marco de la ventana era de un fino ébano negro y, mientras miraba caer la nieve, se pinchó el dedo y cayeron tres gotas de sangre sobre el marco.

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

Entonces miró pensativa las gotas rojas sobre la blanca nieve y dijo: «¡Ojalá mi niña fuera tan blanca como esa nieve, tan roja como esa sangre y tan negra como este marco de ébano!»

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Snowdrop · Inglés (original)B1 Intermedio · 2311 palabras · ~20 min · Narración
  • Schneewittchen · AlemánB1 Intermedio · 2258 palabras · ~20 min · Narración
  • Χιονάτη · GriegoB1 Intermedio · 2219 palabras · ~20 min
  • Blancanieves · EspañolB1 Intermedio · 2203 palabras · ~20 min · Narración
  • Blanche-Neige · FrancésB1 Intermedio · 2672 palabras · ~20 min · Narración
  • स्नोड्रॉप · HindiB1 Intermedio · 2504 palabras · ~20 min
  • Snowdrop · IndonesioB1 Intermedio · 2030 palabras · ~15 min
  • Snowdrop · ItalianoB1 Intermedio · 2305 palabras · ~20 min
  • スノードロップ · JaponésB1 Intermedio
  • 스노드롭 · CoreanoB1 Intermedio · 1602 palabras · ~15 min
  • Sneeuwwitje · NeerlandésB1 Intermedio · 2357 palabras · ~20 min
  • Śnieżka · PolacoB1 Intermedio · 1893 palabras · ~15 min
  • Snowdrop · PortuguésB1 Intermedio · 2266 palabras · ~20 min
  • Albă-ca-Zăpada · RumanoB1 Intermedio · 2286 palabras · ~20 min
  • Pamuk Prenses · TurcoB1 Intermedio · 1725 palabras · ~15 min
  • Nàng Bạch Tuyết · VietnamitaB1 Intermedio · 2669 palabras · ~20 min
  • 白雪姑娘 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Snowdrop?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2311 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel