Aesop

The Dog and His Reflection

Der Hund und sein Spiegelbild

Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hat, eilt mit seiner Beute nach Hause und überquert einen schmalen Steg über einen Fluss. Im ruhigen Wasser unten sieht er einen anderen Hund, der einen viel größeren Knochen trägt, und die Gier packt ihn.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go. As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water, as if in a mirror.

Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hatte, eilte so schnell er konnte mit seiner Beute nach Hause. Als er einen schmalen Steg überquerte, blickte er zufällig nach unten und sah sich selbst im ruhigen Wasser gespiegelt, wie in einem Spiegel.

But the greedy dog thought he saw a real dog carrying a bone much bigger than his own.

Aber der gierige Hund dachte, er sähe einen echten Hund, der einen viel größeren Knochen trug als er selbst.

If he had stopped to think, he would have known better. But instead of thinking, he dropped his bone and jumped at the dog in the river, only to find himself swimming for his life to reach the shore.

Wenn er kurz nachgedacht hätte, hätte er es besser gewusst. Aber statt nachzudenken, ließ er seinen Knochen fallen und sprang nach dem Hund im Fluss – nur um festzustellen, dass er um sein Leben schwamm, um das Ufer zu erreichen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Dog and His Reflection · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 144 คำ · ~5 min · เสียง
Der Hund und sein Spiegelbild · เยอรมันB1 ปานกลาง · 143 คำ · ~5 min · เสียง
Ο σκύλος και το είδωλό του · กรีกB1 ปานกลาง · 138 คำ · ~5 min
El perro y su reflejo · สเปนB1 ปานกลาง · 141 คำ · ~5 min · เสียง
Le Chien et son reflet · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 160 คำ · ~5 min · เสียง
कुत्ता और उसकी परछाईं · ฮินดีB1 ปานกลาง · 159 คำ · ~5 min
Anjing dan Bayangannya · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 126 คำ · ~5 min
Il cane e il suo riflesso · อิตาลีB1 ปานกลาง · 146 คำ · ~5 min
犬と自分の影 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
개와 그의 그림자 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 101 คำ · ~5 min
De hond en zijn spiegelbeeld · ดัตช์B1 ปานกลาง · 159 คำ · ~5 min
Pies i jego odbicie · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 115 คำ · ~5 min
O Cachorro e Seu Reflexo · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 148 คำ · ~5 min
Câinele și reflexia lui · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 151 คำ · ~5 min
Köpek ve Gölgesi · ตุรกีB1 ปานกลาง · 101 คำ · ~5 min
Chú chó và cái bóng của mình · เวียดนามB1 ปานกลาง · 185 คำ · ~5 min
狗和它的倒影 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Dog and His Reflection ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 144 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Dog and His Reflection

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้