Aesop

The Lion and the Mouse

Der Löwe und die Maus

Eine Maus weckt einen schlafenden Löwen, indem sie über seine Nase läuft, und fleht um ihr Leben mit dem Versprechen, sich eines Tages dafür zu revanchieren. Der Löwe lacht über diese Idee, bis er sich später hilflos im Netz eines Jägers verfangen wiederfindet.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.

Ein Löwe lag schlafend im Wald, seinen großen Kopf auf seine Pfoten gebettet. Eine ängstliche kleine Maus stieß überraschend auf ihn, und in ihrem Schrecken und ihrer Eile zu entkommen lief sie über die Nase des Löwen.

Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.

Aus seinem Nickerchen geweckt, legte der Löwe wütend seine riesige Pfote auf das winzige Geschöpf, um es zu töten.

"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."

„Bitte verschone mich!“, bettelte die arme Maus. „Lass mich frei, und eines Tages werde ich es dir vergelten, ich verspreche es.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Lion and the Mouse · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 197 คำ · ~5 min · เสียง
Der Löwe und die Maus · เยอรมันB1 ปานกลาง · 199 คำ · ~5 min · เสียง
Το λιοντάρι και το ποντίκι · กรีกB1 ปานกลาง · 199 คำ · ~5 min
El león y el ratón · สเปนB1 ปานกลาง · 197 คำ · ~5 min · เสียง
Le Lion et la Souris · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 210 คำ · ~5 min · เสียง
शेर और चुहिया · ฮินดีB1 ปานกลาง · 235 คำ · ~5 min
Singa dan Tikus · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 183 คำ · ~5 min
Il leone e il topo · อิตาลีB1 ปานกลาง · 181 คำ · ~5 min
ライオンとネズミ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
사자와 생쥐 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 134 คำ · ~5 min
De leeuw en de muis · ดัตช์B1 ปานกลาง · 217 คำ · ~5 min
Lew i mysz · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 161 คำ · ~5 min
O Leão e o Ratinho · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 194 คำ · ~5 min
Leul și șoarecele · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 190 คำ · ~5 min
Aslan ile Fare · ตุรกีB1 ปานกลาง · 140 คำ · ~5 min
Sư tử và Chuột nhắt · เวียดนามB1 ปานกลาง · 260 คำ · ~5 min
狮子与老鼠 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Lion and the Mouse ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 197 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Lion and the Mouse

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้