The Lion and the Mouse को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 202 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

क्लासिक

The Lion and the Mouse

Aesop

हर भाषा में: The Lion and the Mouse · Der Löwe und die Maus · El león y el ratón · Il leone e il topo · ライオンとネズミ · 사자와 생쥐 · O Leão e o Rato · Leul și șoarecele · Aslan ile Fare · 狮子与老鼠

A mouse wakes a sleeping lion by running across his nose, and begs for its life with a promise to repay the favor someday. The lion laughs at the idea, until he later finds himself helplessly tangled in a hunter's net.

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · लगभग 200 शब्द · पढ़ने में 5 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

The Æsop for Children The Lion & the Mouse A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.

Ein Löwe lag schlafend im Wald, seinen großen Kopf auf die Pfoten gelegt. Eine scheue kleine Maus kam ganz unerwartet zu ihm, und in ihrem Schrecken und in der Eile, wegzukommen, lief sie über die Nase des Löwen.

Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.

Der Löwe erwachte aus seinem Schläfchen und legte zornig seine riesige Pfote auf das winzige Tier, um es zu töten.

"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."

„Verschone mich!“, bat die arme Maus. „Bitte lass mich gehen, dann werde ich es dir eines Tages ganz sicher zurückgeben.“

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Lion and the Mouse · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 202 शब्द · ~5 min
Der Löwe und die Maus · जर्मनB1 मध्यम · 201 शब्द · ~5 min
El león y el ratón · स्पेनिशB1 मध्यम · 201 शब्द · ~5 min
Il leone e il topo · इतालवीB1 मध्यम · 191 शब्द · ~5 min
ライオンとネズミ · जापानीB1 मध्यम
사자와 생쥐 · कोरियाईB1 मध्यम · 149 शब्द · ~5 min
O Leão e o Rato · पुर्तगालीB1 मध्यम · 199 शब्द · ~5 min
Leul și șoarecele · रोमानियाईB1 मध्यम · 203 शब्द · ~5 min
Aslan ile Fare · तुर्कीB1 मध्यम · 147 शब्द · ~5 min
狮子与老鼠 · चीनीB1 मध्यम

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.

The Tortoise and the HareAesop · B1 · 205 शब्द
The Bundle of SticksAesop · B1 · 198 शब्द
The Oak and the ReedsAesop · B1 · 196 शब्द
The Hare and His EarsAesop · B1 · 194 शब्द
The Milkmaid and Her PailAesop · B1 · 213 शब्द
The Wolf and the CraneAesop · B1 · 188 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Lion and the Mouse को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 202 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें