오스카 와일드
The Selfish Giant
이기적인 거인
거인은 몇 년 동안 집을 비웠다가 돌아와서 아이들을 아름다운 정원에서 쫓아내고, 다시는 들어오지 못하도록 높은 담을 쌓았다. 아이들이 사라지자 봄마저 그곳을 잊어버린 듯했고, 거인은 왜 겨울이 떠나지 않는지 의아해했다.
B115 min오디오
이야기의 시작
The Selfish Giant
매일 오후 학교 수업이 끝나면, 아이들은 거인의 정원에 가서 놀곤 했다.
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
그곳은 부드러운 초록빛 풀이 자라는 넓고 아름다운 정원이었다.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
풀밭 곳곳에는 별처럼 아름다운 꽃들이 피어 있었고 복숭아나무 열두 그루가 있었다. 그 나무들은 봄에는 분홍빛과 진줏빛의 고운 꽃을 피웠고, 가을에는 풍성한 열매를 맺었다.
언어
- The Selfish Giant · 영어 (원문)B1 중급 · 1,655단어 · ~15 min · 오디오
- Der selbstsüchtige Riese · 독일어B1 중급 · 1,578단어 · ~15 min · 오디오
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · 그리스어B1 중급 · 1,543단어 · ~15 min
- El gigante egoísta · 스페인어B1 중급 · 1,531단어 · ~15 min · 오디오
- Le Géant égoïste · 프랑스어B1 중급 · 1,658단어 · ~15 min · 오디오
- स्वार्थी दानव · 힌디어B1 중급 · 1,713단어 · ~15 min
- Raksasa yang Egois · 인도네시아어B1 중급 · 1,471단어 · ~10 min
- Il gigante egoista · 이탈리아어B1 중급 · 1,452단어 · ~10 min
- わがままな大男 · 일본어B1 중급
- 이기적인 거인 · 한국어B1 중급 · 1,077단어 · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · 네덜란드어B1 중급 · 1,639단어 · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · 폴란드어B1 중급 · 1,274단어 · ~10 min
- O Gigante Egoísta · 포르투갈어B1 중급 · 1,544단어 · ~15 min
- Uriașul cel egoist · 루마니아어B1 중급 · 1,540단어 · ~15 min
- Bencil Dev · 튀르키예어B1 중급 · 1,077단어 · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · 베트남어B1 중급 · 1,987단어 · ~15 min
- 《自私的巨人》 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 독일어 + 이탈리아어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Selfish Giant은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,655단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
