オスカー・ワイルド
The Selfish Giant
わがままな大男
何年も留守にしていた大男が家に帰り、美しい庭から子どもたちを追い出して、二度と入られないように高い塀を作った。子どもたちがいなくなると、春さえもその場所を忘れてしまったようで、大男はどうして冬が終わらないのかと不思議に思うのだった。
B115 min音声
物語の冒頭
The Selfish Giant
毎日の午後、学校が終わると、子どもたちは大男の庭へ行って遊ぶのが習慣だった。
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
そこは、やわらかい緑の芝生が広がる、広くてすてきな庭だった。
It was a large lovely garden, with soft green grass.
草の上には星のような美しい花があちこちに咲いていた。また十二本の桃の木があり、春にはピンクと真珠色の花が咲き、秋には豊かな実を結んだ。
言語
- The Selfish Giant · 英語 (原文)B1 中級 · 1,655語 · ~15 min · 音声
- Der selbstsüchtige Riese · ドイツ語B1 中級 · 1,578語 · ~15 min · 音声
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · ギリシャ語B1 中級 · 1,543語 · ~15 min
- El gigante egoísta · スペイン語B1 中級 · 1,531語 · ~15 min · 音声
- Le Géant égoïste · フランス語B1 中級 · 1,658語 · ~15 min · 音声
- स्वार्थी दानव · ヒンディー語B1 中級 · 1,713語 · ~15 min
- Raksasa yang Egois · インドネシア語B1 中級 · 1,471語 · ~10 min
- Il gigante egoista · イタリア語B1 中級 · 1,452語 · ~10 min
- わがままな大男 · 日本語B1 中級
- 이기적인 거인 · 韓国語B1 中級 · 1,077語 · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · オランダ語B1 中級 · 1,639語 · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · ポーランド語B1 中級 · 1,274語 · ~10 min
- O Gigante Egoísta · ポルトガル語B1 中級 · 1,544語 · ~15 min
- Uriașul cel egoist · ルーマニア語B1 中級 · 1,540語 · ~15 min
- Bencil Dev · トルコ語B1 中級 · 1,077語 · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · ベトナム語B1 中級 · 1,987語 · ~15 min
- 《自私的巨人》 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ドイツ語(イタリア語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Selfish Giantは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,655語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
