Oscar Wilde
The Selfish Giant
Samolubny Olbrzym
Olbrzym wraca do domu po wielu latach nieobecności i wygania dzieci ze swojego pięknego ogrodu, budując wysoki mur, aby zamknąć im wstęp na zawsze. Bez nich nawet wiosna zdaje się zapominać o tym miejscu, a olbrzym zastanawia się, dlaczego zima nigdy nie odchodzi.
B115 minNagranie
Jak się zaczyna
The Selfish Giant
Każdego popołudnia, kiedy wracały ze szkoły, dzieci szły bawić się w ogrodzie Olbrzyma.
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
Był to duży, piękny ogród z miękką, zieloną trawą.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
Tu i ówdzie na trawie rosły piękne kwiaty niczym gwiazdy i rosło tam dwanaście brzoskwiń, które wiosną pokrywały się delikatnymi, różowymi i perłowymi kwiatami, a jesienią rodziły wspaniałe owoce.
Języki
- The Selfish Giant · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1655 słów · ~15 min · Nagranie
- Der selbstsüchtige Riese · NiemieckiB1 Średni · 1578 słów · ~15 min · Nagranie
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · GreckiB1 Średni · 1543 słów · ~15 min
- El gigante egoísta · HiszpańskiB1 Średni · 1531 słów · ~15 min · Nagranie
- Le Géant égoïste · FrancuskiB1 Średni · 1658 słów · ~15 min · Nagranie
- स्वार्थी दानव · HindiB1 Średni · 1713 słów · ~15 min
- Raksasa yang Egois · IndonezyjskiB1 Średni · 1471 słów · ~10 min
- Il gigante egoista · WłoskiB1 Średni · 1452 słów · ~10 min
- わがままな大男 · JapońskiB1 Średni
- 이기적인 거인 · KoreańskiB1 Średni · 1077 słów · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · NiderlandzkiB1 Średni · 1639 słów · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · PolskiB1 Średni · 1274 słów · ~10 min
- O Gigante Egoísta · PortugalskiB1 Średni · 1544 słów · ~15 min
- Uriașul cel egoist · RumuńskiB1 Średni · 1540 słów · ~15 min
- Bencil Dev · TureckiB1 Średni · 1077 słów · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · WietnamskiB1 Średni · 1987 słów · ~15 min
- 《自私的巨人》 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Selfish Giant?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1655 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
