Aller au contenu

Oscar Wilde

The Selfish Giant

Le Géant égoïste

De retour chez lui après des années d'absence, un géant chasse de son magnifique jardin les enfants et élève un haut mur pour qu'ils n'y reviennent jamais. Sans eux, le printemps lui-même semble oublier les lieux, et le géant se demande pourquoi l'hiver ne s'en va pas.

B115 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Selfish Giant

Chaque après-midi, en revenant de l'école, les enfants avaient l'habitude d'aller jouer dans le jardin du Géant.

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.

C'était un grand et beau jardin, avec une herbe verte et douce.

It was a large lovely garden, with soft green grass.

Çà et là, sur l'herbe, se dressaient de belles fleurs semblables à des étoiles, et il y avait douze pêchers qui, au printemps, se couvraient de délicates fleurs roses et perlées, et qui, en automne, portaient des fruits succulents.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Selfish Giant · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 655 mots · ~15 min · Version audio
  • Der selbstsüchtige Riese · AllemandB1 Intermédiaire · 1 578 mots · ~15 min · Version audio
  • Ο Εγωιστής Γίγαντας · GrecB1 Intermédiaire · 1 543 mots · ~15 min
  • El gigante egoísta · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 531 mots · ~15 min · Version audio
  • Le Géant égoïste · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 658 mots · ~15 min · Version audio
  • स्वार्थी दानव · HindiB1 Intermédiaire · 1 713 mots · ~15 min
  • Raksasa yang Egois · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 471 mots · ~10 min
  • Il gigante egoista · ItalienB1 Intermédiaire · 1 452 mots · ~10 min
  • わがままな大男 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 이기적인 거인 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 077 mots · ~10 min
  • De zelfzuchtige reus · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 639 mots · ~15 min
  • Samolubny Olbrzym · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 274 mots · ~10 min
  • O Gigante Egoísta · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 544 mots · ~15 min
  • Uriașul cel egoist · RoumainB1 Intermédiaire · 1 540 mots · ~15 min
  • Bencil Dev · TurcB1 Intermédiaire · 1 077 mots · ~10 min
  • Người khổng lồ ích kỷ · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 987 mots · ~15 min
  • 《自私的巨人》 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Allemand avec italien · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Selfish Giant ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 655 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau