奥斯卡·王尔德
The Selfish Giant
《自私的巨人》
故事开头
The Selfish Giant
自私的巨人
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
每天下午放学的时候,孩子们常常会去巨人的花园里玩耍。
It was a large lovely garden, with soft green grass.
那是一个又大又可爱的花园,长着柔软的绿草。
语言
- The Selfish Giant · 英语 (原文)B1 中级 · 1,655 个词 · ~15 min · 音频
- Der selbstsüchtige Riese · 德语B1 中级 · 1,578 个词 · ~15 min · 音频
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · 希腊语B1 中级 · 1,543 个词 · ~15 min
- El gigante egoísta · 西班牙语B1 中级 · 1,531 个词 · ~15 min · 音频
- Le Géant égoïste · 法语B1 中级 · 1,658 个词 · ~15 min · 音频
- स्वार्थी दानव · 印地语B1 中级 · 1,713 个词 · ~15 min
- Raksasa yang Egois · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,471 个词 · ~10 min
- Il gigante egoista · 意大利语B1 中级 · 1,452 个词 · ~10 min
- わがままな大男 · 日语B1 中级
- 이기적인 거인 · 韩语B1 中级 · 1,077 个词 · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · 荷兰语B1 中级 · 1,639 个词 · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · 波兰语B1 中级 · 1,274 个词 · ~10 min
- O Gigante Egoísta · 葡萄牙语B1 中级 · 1,544 个词 · ~15 min
- Uriașul cel egoist · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,540 个词 · ~15 min
- Bencil Dev · 土耳其语B1 中级 · 1,077 个词 · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · 越南语B1 中级 · 1,987 个词 · ~15 min
- 《自私的巨人》 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 德语,附意大利语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Selfish Giant》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,655 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
