Przejdź do treści

Bracia Grimm

Little Red-Cap

Czerwony Kapturek

Mała dziewczynka w kaptureczku z czerwonego aksamitu, którą wszyscy kochali, a najbardziej jej babcia, zostaje posłana przez las z ciastem i winem dla chorej babci. Mama mówi jej, żeby nie schodziła ze ścieżki. Wtedy spotyka ją wilk i pyta, dokąd idzie.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.

Dawno, dawno temu żyła sobie słodka mała dziewczynka. Każdy, kto ją zobaczył, od razu ją kochał, ale najbardziej kochała ją babcia, która oddałaby dziecku wszystko.

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."

Pewnego razu dała jej mały kapturek z czerwonego aksamitu. Dziewczynka wyglądała w nim tak ładnie, że nie chciała już nosić niczego innego. Dlatego wszyscy zawsze nazywali ją „Czerwonym Kapturkiem”.

One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.

Pewnego dnia mama powiedziała do niej: „Chodź, Czerwony Kapturku, tu jest kawałek ciasta i butelka wina. Zanieś je babci. Jest chora i słaba, a to jej dobrze zrobi.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Little Red-Cap · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1366 słów · ~10 min · Nagranie
  • Rotkäppchen · NiemieckiB1 Średni · 1298 słów · ~10 min · Nagranie
  • Κοκκινοσκουφίτσα · GreckiB1 Średni · 1257 słów · ~10 min
  • Caperucita Roja · HiszpańskiB1 Średni · 1305 słów · ~10 min · Nagranie
  • Le Petit Chaperon rouge · FrancuskiB1 Średni · 1497 słów · ~10 min · Nagranie
  • नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Średni · 1505 słów · ~15 min
  • Si Kerudung Merah · IndonezyjskiB1 Średni · 1222 słów · ~10 min
  • Cappuccetto Rosso · WłoskiB1 Średni · 1239 słów · ~10 min
  • 赤ずきん · JapońskiB1 Średni
  • 빨간 모자 · KoreańskiB1 Średni · 926 słów · ~10 min
  • Roodkapje · NiderlandzkiB1 Średni · 1332 słów · ~10 min
  • Czerwony Kapturek · PolskiB1 Średni · 1088 słów · ~10 min
  • Chapeuzinho Vermelho · PortugalskiB1 Średni · 1334 słów · ~10 min
  • Scufița Roșie · RumuńskiB1 Średni · 1336 słów · ~10 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · TureckiB1 Średni · 1027 słów · ~10 min
  • Cô bé quàng khăn đỏ · WietnamskiB1 Średni · 1585 słów · ~15 min
  • 小红帽 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Little Red-Cap?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1366 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie