Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

The Turnip

Lobak

Dua orang saudara adalah prajurit; yang satu kaya, yang lain miskin. Saudara yang miskin melepas mantel merahnya dan menjadi tukang kebun. Ketika ia menanam lobak yang begitu besar hingga dua lembu hampir tidak bisa menariknya dan memberikannya kepada raja, saudaranya yang kaya menjadi iri dan berusaha melakukan yang lebih baik.

B110 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

Ada dua orang saudara yang sama-sama prajurit. Yang satu kaya dan yang lain miskin. Saudara yang miskin memutuskan untuk mencoba memperbaiki hidupnya, jadi ia melepas mantel merahnya dan menjadi tukang kebun. Ia mencangkul tanahnya dengan baik dan menabur benih lobak.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Ketika benih-benih itu tumbuh, ada satu tanaman yang lebih besar daripada semua yang lain. Tanaman itu terus membesar dan membesar, seakan-akan tidak akan pernah berhenti tumbuh. Tanaman itu bisa saja disebut pangeran lobak, karena belum pernah ada lobak seperti itu sebelumnya, dan tidak akan pernah ada lagi.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Akhirnya lobak itu begitu besar sampai memenuhi gerobak, dan dua lembu hampir tidak sanggup menariknya. Tukang kebun itu sama sekali tidak tahu harus berbuat apa dengannya, atau apakah itu akan menjadi berkah atau kutukan baginya. Suatu hari ia berkata kepada dirinya sendiri, “Apa yang harus kulakukan dengannya?

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Turnip · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.131 kata · ~10 min · Suara
  • Die Rübe · JermanB1 Menengah · 1.122 kata · ~10 min · Suara
  • Το γογγύλι · YunaniB1 Menengah · 1.097 kata · ~10 min
  • El nabo · SpanyolB1 Menengah · 1.070 kata · ~10 min · Suara
  • Le Navet · PrancisB1 Menengah · 1.239 kata · ~10 min · Suara
  • शलजम · HindiB1 Menengah · 1.251 kata · ~10 min
  • Lobak · IndonesiaB1 Menengah · 1.011 kata · ~10 min
  • La rapa · ItaliaB1 Menengah · 1.112 kata · ~10 min
  • カブ · JepangB1 Menengah
  • 순무 · KoreaB1 Menengah · 762 kata · ~5 min
  • De raap · BelandaB1 Menengah · 1.151 kata · ~10 min
  • Rzepa · PolskiB1 Menengah · 889 kata · ~5 min
  • O nabo · PortugisB1 Menengah · 1.068 kata · ~10 min
  • Gulia · RumaniaB1 Menengah · 1.127 kata · ~10 min
  • Şalgam · TurkiB1 Menengah · 804 kata · ~5 min
  • Củ cải trắng · VietnamB1 Menengah · 1.406 kata · ~10 min
  • 大萝卜 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Turnip?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.131 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini