Brothers Grimm

The Turnip

Die Rübe

Zwei Brüder sind Soldaten; der eine ist reich, der andere arm. Der arme zieht seinen roten Rock aus und wird Gärtner. Als er eine Rübe anbaut, die so riesig ist, dass zwei Ochsen sie kaum ziehen können, und sie dem König schenkt, wird sein reicher Bruder neidisch und will es besser machen.

B110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

Es gab zwei Brüder, die beide Soldaten waren. Einer war reich und der andere war arm. Der arme beschloss zu versuchen, sein Leben zu verbessern, also zog er seinen roten Rock aus und wurde Gärtner. Er grub sein Land gut um und säte Rüben.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Als die Samen aufgingen, gab es eine Pflanze, die größer war als alle anderen. Sie wurde immer größer und größer und schien gar nicht mehr aufzuhören zu wachsen. Man hätte sie den Prinzen der Rüben nennen können, denn vorher hatte es noch nie so eine gegeben, und es wird auch nie wieder eine geben.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Schließlich war sie so groß, dass sie einen Wagen füllte, und zwei Ochsen konnten sie kaum ziehen. Der Gärtner wusste überhaupt nicht, was er damit anfangen sollte, oder ob sie ein Segen oder ein Fluch für ihn sein würde. Eines Tages sagte er zu sich selbst: „Was soll ich damit tun?

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Turnip · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,131 คำ · ~10 min · เสียง
Die Rübe · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,122 คำ · ~10 min · เสียง
Το γογγύλι · กรีกB1 ปานกลาง · 1,097 คำ · ~10 min
El nabo · สเปนB1 ปานกลาง · 1,070 คำ · ~10 min · เสียง
Le Navet · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,239 คำ · ~10 min · เสียง
शलजम · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,251 คำ · ~10 min
Lobak · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,011 คำ · ~10 min
La rapa · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,112 คำ · ~10 min
カブ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
순무 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 762 คำ · ~5 min
De raap · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,151 คำ · ~10 min
Rzepa · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 889 คำ · ~5 min
O nabo · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,068 คำ · ~10 min
Gulia · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,127 คำ · ~10 min
Şalgam · ตุรกีB1 ปานกลาง · 804 คำ · ~5 min
Củ cải trắng · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,406 คำ · ~10 min
大萝卜 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Turnip ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,131 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Turnip

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้