Aesop

The Town Mouse and the Country Mouse

Die Stadtmaus und die Landmaus

Eine Stadtmaus besucht eine Verwandte auf dem Land, die ein einfaches Mittagessen aus Weizenhalmen, Wurzeln und Eicheln serviert. Der Gast knabbert höflich und erzählt vom Leben in der Stadt. Am nächsten Tag reist die Landmaus mit ihr zu einem Herrenhaus, wo die Reste eines feinen Festmahls auf dem Tisch stehen.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A town mouse once visited a relative who lived in the country. For lunch, the country mouse served wheat stalks, roots, and acorns, with a little cold water to drink.

Eine Stadtmaus besuchte einmal eine Verwandte, die auf dem Land lebte. Zum Mittagessen servierte die Landmaus Weizenhalme, Wurzeln und Eicheln und dazu ein wenig kaltes Wasser zu trinken.

The town mouse ate very little, nibbling a bit of this and a bit of that, and she made it very clear that she was only eating the simple food to be polite.

Die Stadtmaus aß sehr wenig, knabberte ein bisschen hiervon und ein bisschen davon und machte sehr deutlich, dass sie das einfache Essen nur aus Höflichkeit aß.

After the meal, the friends had a long talk, or rather, the town mouse talked about her life in the city while the country mouse listened. Then they went to bed in a cozy nest in the hedgerow and slept peacefully and comfortably until morning.

Nach dem Essen unterhielten sich die Freundinnen lange. Besser gesagt: Die Stadtmaus erzählte von ihrem Leben in der Stadt, während die Landmaus zuhörte. Dann gingen sie in einem gemütlichen Nest in der Hecke schlafen und schliefen friedlich und bequem bis zum Morgen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Town Mouse and the Country Mouse · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 352 คำ · ~5 min · เสียง
Die Stadtmaus und die Landmaus · เยอรมันB1 ปานกลาง · 331 คำ · ~5 min · เสียง
Το ποντίκι της πόλης και το ποντίκι του αγρού · กรีกB1 ปานกลาง · 362 คำ · ~5 min
El ratón de campo y el ratón de ciudad · สเปนB1 ปานกลาง · 378 คำ · ~5 min · เสียง
Le Rat de ville et le Rat des champs · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 405 คำ · ~5 min · เสียง
शहर की चुहिया और गाँव की चुहिया · ฮินดีB1 ปานกลาง · 422 คำ · ~5 min
Tikus Kota dan Tikus Desa · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 329 คำ · ~5 min
Il topo di città e il topo di campagna · อิตาลีB1 ปานกลาง · 382 คำ · ~5 min
『町のネズミといなかのネズミ』 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
시골 쥐와 도시 쥐 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 245 คำ · ~5 min
De stadsmuis en de veldmuis · ดัตช์B1 ปานกลาง · 348 คำ · ~5 min
Mysz miejska i mysz wiejska · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 297 คำ · ~5 min
O Rato da Cidade e o Rato do Campo · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 359 คำ · ~5 min
Șoarecele de oraș și șoarecele de la țară · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 375 คำ · ~5 min
Şehir Faresi ile Köy Faresi · ตุรกีB1 ปานกลาง · 275 คำ · ~5 min
Chuột thành phố và chuột nông thôn · เวียดนามB1 ปานกลาง · 446 คำ · ~5 min
城市老鼠和乡村老鼠 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Town Mouse and the Country Mouse ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 352 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Town Mouse and the Country Mouse

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้