Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

The Turnip

Die Rübe

Zwei Brüder sind Soldaten; der eine ist reich, der andere arm. Der arme zieht seinen roten Rock aus und wird Gärtner. Als er eine Rübe anbaut, die so riesig ist, dass zwei Ochsen sie kaum ziehen können, und sie dem König schenkt, wird sein reicher Bruder neidisch und will es besser machen.

B110 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

Es gab zwei Brüder, die beide Soldaten waren. Einer war reich und der andere war arm. Der arme beschloss zu versuchen, sein Leben zu verbessern, also zog er seinen roten Rock aus und wurde Gärtner. Er grub sein Land gut um und säte Rüben.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Als die Samen aufgingen, gab es eine Pflanze, die größer war als alle anderen. Sie wurde immer größer und größer und schien gar nicht mehr aufzuhören zu wachsen. Man hätte sie den Prinzen der Rüben nennen können, denn vorher hatte es noch nie so eine gegeben, und es wird auch nie wieder eine geben.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Schließlich war sie so groß, dass sie einen Wagen füllte, und zwei Ochsen konnten sie kaum ziehen. Der Gärtner wusste überhaupt nicht, was er damit anfangen sollte, oder ob sie ein Segen oder ein Fluch für ihn sein würde. Eines Tages sagte er zu sich selbst: „Was soll ich damit tun?

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Turnip · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.131 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Die Rübe · DeutschB1 Mittel · 1.122 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Το γογγύλι · GriechischB1 Mittel · 1.097 Wörter · ~10 min
  • El nabo · SpanischB1 Mittel · 1.070 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Le Navet · FranzösischB1 Mittel · 1.239 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • शलजम · HindiB1 Mittel · 1.251 Wörter · ~10 min
  • Lobak · IndonesischB1 Mittel · 1.011 Wörter · ~10 min
  • La rapa · ItalienischB1 Mittel · 1.112 Wörter · ~10 min
  • カブ · JapanischB1 Mittel
  • 순무 · KoreanischB1 Mittel · 762 Wörter · ~5 min
  • De raap · NiederländischB1 Mittel · 1.151 Wörter · ~10 min
  • Rzepa · PolnischB1 Mittel · 889 Wörter · ~5 min
  • O nabo · PortugiesischB1 Mittel · 1.068 Wörter · ~10 min
  • Gulia · RumänischB1 Mittel · 1.127 Wörter · ~10 min
  • Şalgam · TürkischB1 Mittel · 804 Wörter · ~5 min
  • Củ cải trắng · VietnamesischB1 Mittel · 1.406 Wörter · ~10 min
  • 大萝卜 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Turnip lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.131 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau