Brüder Grimm
The Elves and the Shoemaker
Die Wichtelmänner
Ein ehrlicher Schuster arbeitet hart, kann aber trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Als ihm nur noch Leder für ein einziges Paar Schuhe bleibt, schneidet er es zu und geht friedlich zu Bett. Am Morgen stehen die Schuhe fertig auf seinem Tisch, fehlerlos in jedem Stich, und das Wunder wiederholt sich Nacht für Nacht.
B15 minHörfassung
So fängt es an
There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.
Es war einmal ein Schuster, der sehr fleißig und sehr ehrlich war, aber er konnte trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Am Ende hatte er auf der ganzen Welt nur noch genug Leder für ein einziges Paar Schuhe übrig.
Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.
Da schnitt er das Leder zu, bereit, um es am nächsten Tag zusammenzunähen, und er nahm sich vor, am Morgen früh aufzustehen, um zu arbeiten.
His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.
Sein Gewissen war rein und sein Herz war leicht trotz all seiner Sorgen, also ging er friedlich zu Bett, überließ all seinen Kummer dem Himmel und schlief bald ein.
Sprachen
- The Elves and the Shoemaker · Englisch (Original)B1 Mittel · 716 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die Wichtelmänner · DeutschB1 Mittel · 685 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · GriechischB1 Mittel · 679 Wörter · ~5 min
- Los duendes y el zapatero · SpanischB1 Mittel · 697 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Les lutins et le cordonnier · FranzösischB1 Mittel · 708 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- बौने और मोची · HindiB1 Mittel · 763 Wörter · ~5 min
- Kurcaci dan Tukang Sepatu · IndonesischB1 Mittel · 636 Wörter · ~5 min
- I nani e il calzolaio · ItalienischB1 Mittel · 649 Wörter · ~5 min
- 小人と靴屋 · JapanischB1 Mittel
- 요정과 구두장이 · KoreanischB1 Mittel · 466 Wörter · ~5 min
- De kabouters en de schoenmaker · NiederländischB1 Mittel · 725 Wörter · ~5 min
- Elfy i szewc · PolnischB1 Mittel · 549 Wörter · ~5 min
- Os Elfos e o Sapateiro · PortugiesischB1 Mittel · 699 Wörter · ~5 min
- Spiridușii și cizmarul · RumänischB1 Mittel · 706 Wörter · ~5 min
- Elfler ve Ayakkabıcı · TürkischB1 Mittel · 525 Wörter · ~5 min
- Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · VietnamesischB1 Mittel · 821 Wörter · ~5 min
- 小精灵和鞋匠 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Elves and the Shoemaker lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 716 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
