Grimm Kardeşler
The Elves and the Shoemaker
Elfler ve Ayakkabıcı
Dürüst bir ayakkabıcı çok çalışır ama yine de geçinecek kadar para kazanamaz. Elinde sadece bir çift ayakkabılık deri kalınca, deriyi kesip huzur içinde yatmaya gider. Sabah ayakkabılar masasında bitmiş halde durur, her dikişi kusursuzdur ve bu mucize her gece tekrarlanır.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.
Bir zamanlar çok çalışan ve çok dürüst olan bir ayakkabıcı vardı, ama yine de geçinecek kadar para kazanamıyordu. Sonunda dünyada elinde kalan tek şey, bir çift ayakkabı yapmaya yetecek kadar deriydi.
Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.
Sonra, ertesi gün dikmeye hazır olsun diye deriyi kesti; sabah çalışmak için erken kalkmayı planlıyordu.
His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.
Bütün dertlerine rağmen vicdanı rahattı ve içi hafifti; bu yüzden huzurla yatağa gitti, bütün kaygılarını Tanrı’ya bıraktı ve hemen uykuya daldı.
Diller
- The Elves and the Shoemaker · İngilizce (özgün)B1 Orta · 716 kelime · ~5 min · Sesli
- Die Wichtelmänner · AlmancaB1 Orta · 685 kelime · ~5 min · Sesli
- Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · YunancaB1 Orta · 679 kelime · ~5 min
- Los duendes y el zapatero · İspanyolcaB1 Orta · 697 kelime · ~5 min · Sesli
- Les lutins et le cordonnier · FransızcaB1 Orta · 708 kelime · ~5 min · Sesli
- बौने और मोची · HintçeB1 Orta · 763 kelime · ~5 min
- Kurcaci dan Tukang Sepatu · EndonezceB1 Orta · 636 kelime · ~5 min
- I nani e il calzolaio · İtalyancaB1 Orta · 649 kelime · ~5 min
- 小人と靴屋 · JaponcaB1 Orta
- 요정과 구두장이 · KoreceB1 Orta · 466 kelime · ~5 min
- De kabouters en de schoenmaker · FelemenkçeB1 Orta · 725 kelime · ~5 min
- Elfy i szewc · LehçeB1 Orta · 549 kelime · ~5 min
- Os Elfos e o Sapateiro · PortekizceB1 Orta · 699 kelime · ~5 min
- Spiridușii și cizmarul · RumenceB1 Orta · 706 kelime · ~5 min
- Elfler ve Ayakkabıcı · TürkçeB1 Orta · 525 kelime · ~5 min
- Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · VietnamcaB1 Orta · 821 kelime · ~5 min
- 小精灵和鞋匠 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Elves and the Shoemaker hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 716 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
