ग्रिम बंधु
The Elves and the Shoemaker
बौने और मोची
एक ईमानदार मोची कड़ी मेहनत करता है, फिर भी गुज़ारे लायक नहीं कमा पाता। जब उसके पास सिर्फ़ एक जोड़ी जूतों के लिए चमड़ा बचता है, तो वह उसे काटकर शांति से सोने चला जाता है। सुबह उसकी मेज़ पर जूते बनकर तैयार मिलते हैं, जिनका हर टाँका बेदाग़ होता है, और यह चमत्कार हर रात दोहराया जाता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.
एक बार एक मोची था जो बहुत मेहनत करता था और बहुत ईमानदार था, लेकिन फिर भी वह गुज़ारे लायक नहीं कमा पाता था। आख़िरकार उसके पास दुनिया में सिर्फ़ इतना ही चमड़ा बचा था जिससे एक जोड़ी जूते बन सकें।
Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.
फिर उसने अगले दिन सीने के लिए चमड़ा काटकर तैयार कर लिया और सोचा कि वह काम करने के लिए सुबह जल्दी उठेगा।
His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.
अपनी सारी परेशानियों के बावजूद उसका मन साफ़ था और दिल हल्का था, इसलिए वह शांति से सोने चला गया, अपनी सारी चिंताएँ भगवान पर छोड़ दीं, और जल्द ही सो गया।
भाषाएँ
- The Elves and the Shoemaker · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 716 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Die Wichtelmänner · जर्मनB1 मध्यम · 685 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · यूनानीB1 मध्यम · 679 शब्द · ~5 min
- Los duendes y el zapatero · स्पेनिशB1 मध्यम · 697 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Les lutins et le cordonnier · फ़्रेंचB1 मध्यम · 708 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- बौने और मोची · हिन्दीB1 मध्यम · 763 शब्द · ~5 min
- Kurcaci dan Tukang Sepatu · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 636 शब्द · ~5 min
- I nani e il calzolaio · इतालवीB1 मध्यम · 649 शब्द · ~5 min
- 小人と靴屋 · जापानीB1 मध्यम
- 요정과 구두장이 · कोरियाईB1 मध्यम · 466 शब्द · ~5 min
- De kabouters en de schoenmaker · डचB1 मध्यम · 725 शब्द · ~5 min
- Elfy i szewc · पोलिशB1 मध्यम · 549 शब्द · ~5 min
- Os Elfos e o Sapateiro · पुर्तगालीB1 मध्यम · 699 शब्द · ~5 min
- Spiridușii și cizmarul · रोमानियाईB1 मध्यम · 706 शब्द · ~5 min
- Elfler ve Ayakkabıcı · तुर्कीB1 मध्यम · 525 शब्द · ~5 min
- Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · वियतनामीB1 मध्यम · 821 शब्द · ~5 min
- 小精灵和鞋匠 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Elves and the Shoemaker को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 716 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
