Zum Inhalt springen

Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

Die Geschichte von Tom Däumling

Die Frau eines Pflügers wünscht sich einen Sohn, selbst wenn er nicht größer als ein Daumen wäre, und der Zauberer Merlin erfüllt ihren Wunsch. Tom wächst nicht weiter, aber seine Missgeschicke führen ihn in einen Pudding, in das Maul einer Kuh und schließlich in einen Fisch, der auf König Arthurs Tisch landet.

B115 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

In den Tagen des großen Prinzen Arthur lebte ein mächtiger Zauberer namens Merlin, der gelehrteste und fähigste Zauberer, den die Welt je gesehen hatte.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Dieser berühmte Zauberer, der jede beliebige Gestalt annehmen konnte, reiste als armer Bettler umher. Da er sehr müde war, hielt er am Haus eines Pflügers an, um sich auszuruhen, und bat um etwas zu essen.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

Der Bauersmann hieß ihn willkommen, und seine Frau, die eine sehr gutherzige Frau war, brachte ihm bald etwas Milch in einer Holzschale und etwas grobes Schwarzbrot auf einem Teller.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The History of Tom Thumb · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.858 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Die Geschichte von Tom Däumling · DeutschB1 Mittel · 1.803 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · GriechischB1 Mittel · 1.864 Wörter · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · SpanischB1 Mittel · 1.892 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • L’Histoire de Tom Pouce · FranzösischB1 Mittel · 2.058 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Mittel · 2.077 Wörter · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · IndonesischB1 Mittel · 1.608 Wörter · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · ItalienischB1 Mittel · 1.946 Wörter · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · JapanischB1 Mittel
  • 엄지 톰 이야기 · KoreanischB1 Mittel · 1.191 Wörter · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · NiederländischB1 Mittel · 1.899 Wörter · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · PolnischB1 Mittel · 1.490 Wörter · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · PortugiesischB1 Mittel · 1.909 Wörter · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · RumänischB1 Mittel · 1.953 Wörter · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · TürkischB1 Mittel · 1.342 Wörter · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · VietnamesischB1 Mittel · 2.253 Wörter · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The History of Tom Thumb lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.858 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau