James Baldwin (1841–1925)
The Bell of Atri
Die Glocke von Atri
Der König von Atri hängt eine große Glocke auf dem Marktplatz auf, damit jeder, dem Unrecht geschehen ist, sie läuten und die Richter rufen kann. Jahre später, als das Seil verschlissen ist und durch eine einfache Weinrebe ersetzt wird, findet ein altes, vernachlässigtes Pferd einen unerwarteten Weg, um Gerechtigkeit zu bitten.
B110 minHörfassung
So fängt es an
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Atri ist der Name einer kleinen Stadt in Italien. Es ist eine sehr alte Stadt, erbaut auf halber Höhe an einem steilen Hügel.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Vor langer Zeit kaufte der König von Atri eine schöne große Glocke und ließ sie in einem Turm auf dem Marktplatz aufhängen. Ein langes Seil, das fast bis zum Boden reichte, war an der Glocke festgebunden. Selbst das kleinste Kind konnte die Glocke läuten, indem es an diesem Seil zog.
"It is the bell of justice," said the king.
„Es ist die Glocke der Gerechtigkeit“, sagte der König.
Sprachen
- The Bell of Atri · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.273 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Die Glocke von Atri · DeutschB1 Mittel · 1.234 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Η καμπάνα του Άτρι · GriechischB1 Mittel · 1.228 Wörter · ~10 min
- La campana de Atri · SpanischB1 Mittel · 1.202 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- La Cloche d’Atri · FranzösischB1 Mittel · 1.401 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- आत्री की घंटी · HindiB1 Mittel · 1.359 Wörter · ~10 min
- Lonceng Atri · IndonesischB1 Mittel · 1.113 Wörter · ~10 min
- La campana di Atri · ItalienischB1 Mittel · 1.247 Wörter · ~10 min
- アトリの鐘 · JapanischB1 Mittel
- 아트리의 종 · KoreanischB1 Mittel · 867 Wörter · ~5 min
- De klok van Atri · NiederländischB1 Mittel · 1.284 Wörter · ~10 min
- Dzwon z Atri · PolnischB1 Mittel · 1.000 Wörter · ~10 min
- O Sino de Atri · PortugiesischB1 Mittel · 1.242 Wörter · ~10 min
- Clopotul din Atri · RumänischB1 Mittel · 1.205 Wörter · ~10 min
- Atri’nin Çanı · TürkischB1 Mittel · 879 Wörter · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · VietnamesischB1 Mittel · 1.484 Wörter · ~10 min
- 阿特里的钟 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Bell of Atri lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.273 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
