Vai al contenuto

Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

La storia di Tom Thumb

La moglie di un contadino desidera un figlio, anche non più grande di un pollice, e il mago Merlino esaudisce il suo desiderio. Tom non cresce mai, ma le sue disavventure lo portano dentro un budino, nella bocca di una mucca e infine dentro un pesce che finisce sulla tavola di re Artù.

B115 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

Ai tempi del grande principe Artù, viveva un potente mago di nome Merlino, il più sapiente ed esperto incantatore che il mondo abbia mai visto.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Questo famoso mago, che poteva prendere qualsiasi forma volesse, viaggiava travestito da povero mendicante. Essendo molto stanco, si è fermato alla casa di un contadino per riposare e ha chiesto del cibo.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

Il contadino lo ha accolto, e sua moglie, che era una donna molto buona, gli ha portato presto del latte in una ciotola di legno e del pane scuro su un piatto.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The History of Tom Thumb · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1858 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die Geschichte von Tom Däumling · TedescoB1 Intermedio · 1803 parole · ~15 min · Versione audio
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · GrecoB1 Intermedio · 1864 parole · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · SpagnoloB1 Intermedio · 1892 parole · ~15 min · Versione audio
  • L’Histoire de Tom Pouce · FranceseB1 Intermedio · 2058 parole · ~15 min · Versione audio
  • टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Intermedio · 2077 parole · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · IndonesianoB1 Intermedio · 1608 parole · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · ItalianoB1 Intermedio · 1946 parole · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 엄지 톰 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 1191 parole · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · OlandeseB1 Intermedio · 1899 parole · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · PolaccoB1 Intermedio · 1490 parole · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · PortogheseB1 Intermedio · 1909 parole · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · RumenoB1 Intermedio · 1953 parole · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · TurcoB1 Intermedio · 1342 parole · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · VietnamitaB1 Intermedio · 2253 parole · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The History of Tom Thumb?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1858 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello