Gebroeders Grimm
Mother Holle
Vrouw Holle
Een hardwerkende stiefdochter spint bij de put totdat haar vingers bloeden. Wanneer haar spoel erin valt, scheldt haar stiefmoeder haar uit en zegt dat ze hem zelf moet gaan halen. Ze springt erachteraan en wordt wakker in een zonnige weide, waar een oude vrouw met reusachtige tanden haar werk aanbiedt: haar bed opschudden.
B110 minGesproken
Hoe het begint
Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.
Er was eens een weduwe die twee dochters had. De ene was mooi en vlijtig, en de andere was lelijk en lui.
But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.
Maar de moeder hield het meest van de lelijke, luie dochter, omdat het haar eigen kind was. Het andere meisje, dat slechts haar stiefdochter was, moest daarom al het werk in huis doen, en ze was net Assepoester in het gezin.
Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.
Elke dag stuurde haar stiefmoeder haar naar buiten om bij de put aan de grote weg te zitten en te spinnen totdat haar vingers bloedden.
Talen
- Mother Holle · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.233 woorden · ~10 min · Gesproken
- Frau Holle · DuitsB1 Gemiddeld · 1.170 woorden · ~10 min · Gesproken
- Η κυρά-Χόλε · GrieksB1 Gemiddeld · 1.187 woorden · ~10 min
- Madre Nieve · SpaansB1 Gemiddeld · 1.172 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dame Holle · FransB1 Gemiddeld · 1.351 woorden · ~10 min · Gesproken
- मदर होले · HindiB1 Gemiddeld · 1.398 woorden · ~10 min
- Ibu Holle · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.127 woorden · ~10 min
- Madama Holle · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.202 woorden · ~10 min
- ホレおばさん · JapansB1 Gemiddeld
- 홀레 할머니 · KoreaansB1 Gemiddeld · 802 woorden · ~5 min
- Vrouw Holle · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.256 woorden · ~10 min
- Pani Holle · PoolsB1 Gemiddeld · 996 woorden · ~10 min
- Dona Holle · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.239 woorden · ~10 min
- Mama Holle · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.238 woorden · ~10 min
- Holle Ana · TurksB1 Gemiddeld · 894 woorden · ~5 min
- Bà Holle · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.412 woorden · ~10 min
- 霍勒太太 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Mother Holle lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.233 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
