Grimm Kardeşler
The Fisherman and His Wife
Balıkçı ve Karısı
Yoksul bir balıkçı, balık kılığına girmiş büyülü bir prens yakalar ve karşılığında hiçbir şey istemeden onu serbest bırakır. Deniz kenarındaki domuz ahırlarında mutsuz olan karısı, balıkçıyı tekrar tekrar suya gönderir ve her seferinde öncekinden daha görkemli bir şey diler.
B115 minSesli
Nasıl başlıyor
There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.
Bir zamanlar, denizin yakınındaki bir domuz ahırında karısıyla birlikte yaşayan bir balıkçı vardı.
The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.
Balıkçı her gün balık tutmaya giderdi. Bir gün kıyıda oltasıyla otururken, parıldayan dalgalara bakıp misinasını izliyordu. Birden şamandırası suyun derinliklerine çekildi. Misinayı yukarı çektiğinde, büyük bir balık yakalamıştı.
But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"
Ama balık, “Lütfen yaşamama izin ver! Ben gerçek bir balık değilim. Büyülü bir prensim. Beni tekrar suya koy ve gitmeme izin ver!” dedi. “Oho!”
Diller
- The Fisherman and His Wife · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.006 kelime · ~15 min · Sesli
- Der Fischer und seine Frau · AlmancaB1 Orta · 2.002 kelime · ~15 min · Sesli
- Ο ψαράς και η γυναίκα του · YunancaB1 Orta · 1.869 kelime · ~15 min
- El pescador y su mujer · İspanyolcaB1 Orta · 1.870 kelime · ~15 min · Sesli
- Le pêcheur et sa femme · FransızcaB1 Orta · 2.346 kelime · ~20 min · Sesli
- मछुआरा और उसकी पत्नी · HintçeB1 Orta · 2.049 kelime · ~15 min
- Nelayan dan Istrinya · EndonezceB1 Orta · 1.737 kelime · ~15 min
- Il pescatore e sua moglie · İtalyancaB1 Orta · 1.897 kelime · ~15 min
- 漁師とその妻 · JaponcaB1 Orta
- 어부와 그의 아내 · KoreceB1 Orta · 1.357 kelime · ~10 min
- De visser en zijn vrouw · FelemenkçeB1 Orta · 2.034 kelime · ~15 min
- O rybaku i jego żonie · LehçeB1 Orta · 1.576 kelime · ~15 min
- O Pescador e Sua Esposa · PortekizceB1 Orta · 1.990 kelime · ~15 min
- Pescarul și soția lui · RumenceB1 Orta · 1.954 kelime · ~15 min
- Balıkçı ve Karısı · TürkçeB1 Orta · 1.446 kelime · ~10 min
- Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnamcaB1 Orta · 2.456 kelime · ~20 min
- 渔夫和他的妻子 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Fisherman and His Wife hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.006 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
