Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
Prenses ve Bezelye Tanesi
Bir prens, gerçek bir prenses olan bir gelin bulmak için bütün dünyayı arar, ancak adaylardan herhangi birinin gerçekten öyle olup olmadığından asla tam olarak emin olamaz. Fırtınalı bir gece, sırılsıklam ve perişan halde bir kız kapıyı çalarak tam da böyle biri olduğunu iddia eder ve yaşlı kraliçe bunu öğrenmek için sessizce bir sınav hazırlar.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.
Bir zamanlar bir prensesle evlenmek isteyen bir prens vardı, ama bu prensesin gerçek bir prenses olması gerekiyordu. Bir tane bulmak için bütün dünyayı dolaştı, fakat hiçbir yerde istediğini bulamadı.
There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.
Ortalıkta çok sayıda prenses vardı, ama onların gerçek olup olmadığını anlamak zordu. Onlarda her zaman tam olarak doğru olmayan bir şeyler vardı.
So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.
Bu yüzden eve döndü ve çok üzgündü, çünkü gerçek bir prensesi çok istiyordu.
Diller
- The Princess and the Pea · İngilizce (özgün)B1 Orta · 350 kelime · ~5 min · Sesli
- Die Prinzessin auf der Erbse · AlmancaB1 Orta · 343 kelime · ~5 min · Sesli
- Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · YunancaB1 Orta · 322 kelime · ~5 min
- La princesa y el guisante · İspanyolcaB1 Orta · 343 kelime · ~5 min · Sesli
- La Princesse au petit pois · FransızcaB1 Orta · 384 kelime · ~5 min · Sesli
- राजकुमारी और मटर का दाना · HintçeB1 Orta · 411 kelime · ~5 min
- Putri dan Sebutir Kacang Polong · EndonezceB1 Orta · 335 kelime · ~5 min
- La principessa sul pisello · İtalyancaB1 Orta · 327 kelime · ~5 min
- エンドウ豆の上に寝たお姫さま · JaponcaB1 Orta
- 공주와 완두콩 · KoreceB1 Orta · 248 kelime · ~5 min
- De prinses op de erwt · FelemenkçeB1 Orta · 371 kelime · ~5 min
- Księżniczka na ziarnku grochu · LehçeB1 Orta · 282 kelime · ~5 min
- A Princesa e a Ervilha · PortekizceB1 Orta · 344 kelime · ~5 min
- Prințesa și bobul de mazăre · RumenceB1 Orta · 341 kelime · ~5 min
- Prenses ve Bezelye Tanesi · TürkçeB1 Orta · 270 kelime · ~5 min
- Nàng công chúa và hạt đậu · VietnamcaB1 Orta · 422 kelime · ~5 min
- 豌豆公主 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Princess and the Pea hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 350 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
