Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

The Travelling Musicians

Para Pemusik Keliling

Seekor keledai, seekor anjing, seekor kucing, dan seekor ayam jantan sama-sama terancam oleh majikan mereka, jadi mereka bersama-sama berangkat ke kota besar untuk menjadi pemusik. Malam tiba dan mereka terjebak di dalam hutan, tempat seberkas cahaya di kejauhan menjanjikan tempat istirahat, seandainya saja rumah itu tidak dipenuhi perampok.

B110 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The Travelling Musicians

Seorang petani yang jujur pernah memiliki seekor keledai yang telah melayaninya dengan setia selama bertahun-tahun, tetapi kini keledai itu semakin tua dan semakin kurang mampu bekerja setiap hari.

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Majikannya lelah memeliharanya dan mulai berpikir untuk menyingkirkannya. Namun keledai itu melihat bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi, jadi dia menyelinap pergi dan memulai perjalanannya ke kota besar. “Di sana,” pikirnya, “aku bisa menjadi seorang pemusik.”

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Setelah berjalan sebentar, dia melihat seekor anjing terbaring di tepi jalan, terengah-engah seolah-olah dia lelah. “Mengapa kamu terengah-engah begitu keras, temanku?” kata keledai. “Aduh!”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Travelling Musicians · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.269 kata · ~10 min · Suara
  • Die Bremer Stadtmusikanten · JermanB1 Menengah · 1.201 kata · ~10 min · Suara
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · YunaniB1 Menengah · 1.182 kata · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · SpanyolB1 Menengah · 1.222 kata · ~10 min · Suara
  • Les Musiciens ambulants · PrancisB1 Menengah · 1.304 kata · ~10 min · Suara
  • घूमने वाले गवैया · HindiB1 Menengah · 1.375 kata · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · IndonesiaB1 Menengah · 1.088 kata · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · ItaliaB1 Menengah · 1.157 kata · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · JepangB1 Menengah
  • 음악대 여행자들 · KoreaB1 Menengah · 793 kata · ~5 min
  • De reizende muzikanten · BelandaB1 Menengah · 1.279 kata · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · PolskiB1 Menengah · 1.009 kata · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · PortugisB1 Menengah · 1.209 kata · ~10 min
  • Muzicanții călători · RumaniaB1 Menengah · 1.246 kata · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · TurkiB1 Menengah · 843 kata · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamB1 Menengah · 1.424 kata · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Travelling Musicians?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.269 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini