그림 형제
The Travelling Musicians
음악대 여행자들
당나귀, 개, 고양이, 그리고 수탉은 저마다 주인 때문에 위험에 처하자, 음악가가 되려고 함께 큰 도시로 떠난다. 숲속에서 밤을 맞이한 그들은 저 멀리 보이는 불빛에서 쉴 곳을 기대하지만, 그 집은 도둑들로 가득 차 있다.
B110 min오디오
이야기의 시작
The Travelling Musicians
어느 정직한 농부에게 오랫동안 충실하게 일해 온 당나귀가 한 마리 있었는데, 이제는 나이가 들어 날마다 일하기가 점점 힘들어졌다.
An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.
주인은 당나귀를 먹여 살리는 데 지쳐서 없애 버릴 생각을 하기 시작했다. 하지만 당나귀는 나쁜 일이 닥칠 것을 알아채고는 슬그머니 빠져나와 큰 도시로 향했다. 당나귀는 '거기 가면 음악가가 될 수 있겠지' 하고 생각했다.
His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."
길을 조금 가다가, 길가에 누워 지친 듯 헐떡이고 있는 개 한 마리를 보았다. 당나귀가 말했다. "친구, 왜 그렇게 심하게 헐떡여요?" 개가 말했다. "아이고!"
언어
- The Travelling Musicians · 영어 (원문)B1 중급 · 1,269단어 · ~10 min · 오디오
- Die Bremer Stadtmusikanten · 독일어B1 중급 · 1,201단어 · ~10 min · 오디오
- Οι πλανόδιοι μουσικοί · 그리스어B1 중급 · 1,182단어 · ~10 min
- Los músicos de Bremen · 스페인어B1 중급 · 1,222단어 · ~10 min · 오디오
- Les Musiciens ambulants · 프랑스어B1 중급 · 1,304단어 · ~10 min · 오디오
- घूमने वाले गवैया · 힌디어B1 중급 · 1,375단어 · ~10 min
- Para Pemusik Keliling · 인도네시아어B1 중급 · 1,088단어 · ~10 min
- I musicanti viaggiatori · 이탈리아어B1 중급 · 1,157단어 · ~10 min
- 音楽隊の旅 · 일본어B1 중급
- 음악대 여행자들 · 한국어B1 중급 · 793단어 · ~5 min
- De reizende muzikanten · 네덜란드어B1 중급 · 1,279단어 · ~10 min
- Muzykanci z Bremy · 폴란드어B1 중급 · 1,009단어 · ~10 min
- Os Músicos Viajantes · 포르투갈어B1 중급 · 1,209단어 · ~10 min
- Muzicanții călători · 루마니아어B1 중급 · 1,246단어 · ~10 min
- Gezgin Müzisyenler · 튀르키예어B1 중급 · 843단어 · ~5 min
- Những nhạc sĩ đi chu du · 베트남어B1 중급 · 1,424단어 · ~10 min
- 不来梅的音乐家 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Travelling Musicians은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,269단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
