本文へスキップ

グリム兄弟

The Travelling Musicians

音楽隊の旅

ロバ、犬、猫、そしておんどりは、それぞれ飼い主から命をねらわれていた。そこでみんなで大きな町へ行き、音楽隊に入ろうと旅に出る。日が暮れて森に入ると、遠くに明かりが見えた。休むのにぴったりの場所かと思われたが、その家には泥棒たちがいた。

B110 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The Travelling Musicians

ある正直な農夫が、一頭のロバを飼っていた。ロバは何年も忠実に働いてきたが、年をとって、日に日に重い仕事ができなくなっていた。

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

飼い主はロバを養うのにあきて、処分しようと考え始めた。ロバは危ないと感じて逃げ出し、大きな町へ向かった。「あそこへ行けば、音楽隊に入れるだろう」とロバは思った。

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

少し歩くと、道ばたで犬が横になり、疲れたように息を切らしていた。「友だちよ、どうしてそんなに息を切らしているんだい?」とロバがたずねた。「ああ、なさけない!」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Travelling Musicians · 英語 (原文)B1 中級 · 1,269語 · ~10 min · 音声
  • Die Bremer Stadtmusikanten · ドイツ語B1 中級 · 1,201語 · ~10 min · 音声
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · ギリシャ語B1 中級 · 1,182語 · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · スペイン語B1 中級 · 1,222語 · ~10 min · 音声
  • Les Musiciens ambulants · フランス語B1 中級 · 1,304語 · ~10 min · 音声
  • घूमने वाले गवैया · ヒンディー語B1 中級 · 1,375語 · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · インドネシア語B1 中級 · 1,088語 · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · イタリア語B1 中級 · 1,157語 · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · 日本語B1 中級
  • 음악대 여행자들 · 韓国語B1 中級 · 793語 · ~5 min
  • De reizende muzikanten · オランダ語B1 中級 · 1,279語 · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · ポーランド語B1 中級 · 1,009語 · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · ポルトガル語B1 中級 · 1,209語 · ~10 min
  • Muzicanții călători · ルーマニア語B1 中級 · 1,246語 · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · トルコ語B1 中級 · 843語 · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · ベトナム語B1 中級 · 1,424語 · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Travelling Musiciansは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,269語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語