ग्रिम बंधु
The Travelling Musicians
घूमने वाले गवैया
एक गधा, एक कुत्ता, एक बिल्ली और एक मुर्गा, चारों अपने-अपने मालिकों के कारण ख़तरे में हैं, इसलिए वे सब मिलकर गवैया बनने के लिए बड़े शहर की ओर चल पड़ते हैं। रात उन्हें एक जंगल में आ घेरती है, जहाँ दूर जलती एक रोशनी आराम करने की जगह का भरोसा दिलाती है, बशर्ते वह घर डाकुओं से भरा न होता।
B110 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
The Travelling Musicians
एक ईमानदार किसान के पास एक गधा था, जिसने कई सालों तक वफ़ादारी से उसकी सेवा की थी, लेकिन अब वह बूढ़ा हो रहा था और हर दिन काम करने में कमज़ोर पड़ता जा रहा था।
An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.
उसका मालिक उसे रखने से तंग आ गया था और उससे छुटकारा पाने की सोचने लगा था। लेकिन गधे ने देखा कि कुछ बुरा होने वाला है, इसलिए वह चुपके से खिसक गया और बड़े शहर की राह पर निकल पड़ा। उसने सोचा, “वहाँ मैं एक गवैया बन सकता हूँ।”
His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."
थोड़ी दूर चलने के बाद, उसने सड़क के किनारे एक कुत्ते को लेटे हुए देखा, जो ऐसे हाँफ रहा था जैसे बहुत थका हुआ हो। गधे ने कहा, “मेरे दोस्त, तुम इतनी ज़ोर-ज़ोर से क्यों हाँफ रहे हो?” “अरे क्या बताऊँ!”
भाषाएँ
- The Travelling Musicians · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,269 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Die Bremer Stadtmusikanten · जर्मनB1 मध्यम · 1,201 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Οι πλανόδιοι μουσικοί · यूनानीB1 मध्यम · 1,182 शब्द · ~10 min
- Los músicos de Bremen · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,222 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Les Musiciens ambulants · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,304 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- घूमने वाले गवैया · हिन्दीB1 मध्यम · 1,375 शब्द · ~10 min
- Para Pemusik Keliling · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,088 शब्द · ~10 min
- I musicanti viaggiatori · इतालवीB1 मध्यम · 1,157 शब्द · ~10 min
- 音楽隊の旅 · जापानीB1 मध्यम
- 음악대 여행자들 · कोरियाईB1 मध्यम · 793 शब्द · ~5 min
- De reizende muzikanten · डचB1 मध्यम · 1,279 शब्द · ~10 min
- Muzykanci z Bremy · पोलिशB1 मध्यम · 1,009 शब्द · ~10 min
- Os Músicos Viajantes · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,209 शब्द · ~10 min
- Muzicanții călători · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,246 शब्द · ~10 min
- Gezgin Müzisyenler · तुर्कीB1 मध्यम · 843 शब्द · ~5 min
- Những nhạc sĩ đi chu du · वियतनामीB1 मध्यम · 1,424 शब्द · ~10 min
- 不来梅的音乐家 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Travelling Musicians को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,269 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
