Rudyard Kipling
The Cat that Walked by Himself
El gato que caminaba solo
Hace mucho, cuando todos los animales son salvajes, el perro, el caballo y la vaca van uno tras otro a la cueva de la Mujer y se dejan domesticar a cambio de huesos asados y buena hierba. El gato no quiere ser amigo ni sirviente, pero desea el fuego y la leche, y conservar su libertad.
B135 minNarración
Cómo empieza
Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.
Escucha, atiende y presta atención; porque esto sucedió, ocurrió, aconteció y fue, oh mi Bien Amado, cuando los animales domesticados eran salvajes.
The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.
El perro era salvaje, el caballo era salvaje, la vaca era salvaje, la oveja era salvaje y el cerdo era salvaje (tan salvajes como podían ser) y caminaban por los húmedos bosques salvajes por su cuenta. Pero el más salvaje de todos los animales salvajes era el gato.
He walked by himself, and all places were alike to him.
Él caminaba solo y todos los lugares eran iguales para él.
Idiomas
- The Cat that Walked by Himself · Inglés (original)B1 Intermedio · 4028 palabras · ~35 min · Narración
- Die Katze, die für sich allein ging · AlemánB1 Intermedio · 4016 palabras · ~35 min · Narración
- Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · GriegoB1 Intermedio · 3931 palabras · ~35 min
- El gato que caminaba solo · EspañolB1 Intermedio · 3838 palabras · ~30 min · Narración
- Le Chat qui s’en va tout seul · FrancésB1 Intermedio · 4323 palabras · ~35 min · Narración
- बिल्ली जो अकेली चलती थी · HindiB1 Intermedio · 4203 palabras · ~35 min
- Kucing yang Berjalan Sendiri · IndonesioB1 Intermedio · 3586 palabras · ~30 min
- Il gatto che se ne andava sempre solo · ItalianoB1 Intermedio · 3854 palabras · ~30 min
- 『ひとりで歩いたねこ』 · JaponésB1 Intermedio
- 혼자 걷는 고양이 · CoreanoB1 Intermedio · 2551 palabras · ~20 min
- De kat die in zijn eentje liep · NeerlandésB1 Intermedio · 4171 palabras · ~35 min
- Kot, który chadzał własnymi drogami · PolacoB1 Intermedio · 3343 palabras · ~30 min
- O Gato que Andava Sozinho · PortuguésB1 Intermedio · 3980 palabras · ~35 min
- Pisica care mergea singură · RumanoB1 Intermedio · 3946 palabras · ~35 min
- Kendi Başına Yürüyen Kedi · TurcoB1 Intermedio · 2776 palabras · ~25 min
- Chú mèo tự mình đi dạo · VietnamitaB1 Intermedio · 4808 palabras · ~40 min
- 独来独往的猫 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Cat that Walked by Himself?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 4028 palabras: alrededor de 5–40 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
