Esopo
The Tortoise and the Hare
La tortuga y la liebre
Una liebre se burla de una tortuga por ser tan lenta. La tortuga responde que llegará antes de lo que la liebre cree y propone una carrera. Divertida, la liebre acepta solo por diversión, y el zorro, que actúa como juez, marca la distancia y da la salida a los corredores.
B15 minNarración
Cómo empieza
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Un día, una liebre se burlaba de una tortuga por ser tan lenta.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
«¿Llegas alguna vez a alguna parte?», preguntó con una risa burlona.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
«Sí», respondió la tortuga, «y llego antes de lo que crees. Correré contra ti y te lo demostraré».
Idiomas
- The Tortoise and the Hare · Inglés (original)B1 Intermedio · 186 palabras · ~5 min · Narración
- Die Schildkröte und der Hase · AlemánB1 Intermedio · 189 palabras · ~5 min · Narración
- Η χελώνα και ο λαγός · GriegoB1 Intermedio · 182 palabras · ~5 min
- La tortuga y la liebre · EspañolB1 Intermedio · 187 palabras · ~5 min · Narración
- Le Lièvre et la Tortue · FrancésB1 Intermedio · 222 palabras · ~5 min · Narración
- कछुआ और ख़रगोश · HindiB1 Intermedio · 217 palabras · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · IndonesioB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · ItalianoB1 Intermedio · 199 palabras · ~5 min
- ウサギとカメ · JaponésB1 Intermedio
- 토끼와 거북이 · CoreanoB1 Intermedio · 119 palabras · ~5 min
- De schildpad en de haas · NeerlandésB1 Intermedio · 198 palabras · ~5 min
- Żółw i zając · PolacoB1 Intermedio · 153 palabras · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · PortuguésB1 Intermedio · 193 palabras · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · RumanoB1 Intermedio · 206 palabras · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · TurcoB1 Intermedio · 133 palabras · ~5 min
- Rùa và Thỏ · VietnamitaB1 Intermedio · 222 palabras · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Tortoise and the Hare?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 186 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
