Aesop

The Tortoise and the Hare

Die Schildkröte und der Hase

Ein Hase macht sich über die Schildkröte lustig, weil sie so langsam ist. Die Schildkröte antwortet, dass sie schneller am Ziel sein wird, als der Hase denkt, und schlägt ein Wettrennen vor. Der Hase findet das amüsant und macht aus Spaß mit, und der Fuchs markiert als Schiedsrichter die Strecke und gibt den Startschuss.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.

Eines Tages machte sich ein Hase über eine Schildkröte lustig, weil sie so langsam war.

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

„Kommst du überhaupt irgendwo an?“, fragte er mit einem spöttischen Lachen.

"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."

„Ja“, antwortete die Schildkröte, „und ich komme schneller an, als du denkst. Ich laufe gegen dich um die Wette und beweise es dir.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Tortoise and the Hare · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 186 คำ · ~5 min · เสียง
Die Schildkröte und der Hase · เยอรมันB1 ปานกลาง · 189 คำ · ~5 min · เสียง
Η χελώνα και ο λαγός · กรีกB1 ปานกลาง · 182 คำ · ~5 min
La tortuga y la liebre · สเปนB1 ปานกลาง · 187 คำ · ~5 min · เสียง
Le Lièvre et la Tortue · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 222 คำ · ~5 min · เสียง
कछुआ और ख़रगोश · ฮินดีB1 ปานกลาง · 217 คำ · ~5 min
Kura-Kura dan Kelinci · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 159 คำ · ~5 min
La lepre e la tartaruga · อิตาลีB1 ปานกลาง · 199 คำ · ~5 min
ウサギとカメ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
토끼와 거북이 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 119 คำ · ~5 min
De schildpad en de haas · ดัตช์B1 ปานกลาง · 198 คำ · ~5 min
Żółw i zając · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 153 คำ · ~5 min
A Tartaruga e a Lebre · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 193 คำ · ~5 min
Broasca țestoasă și iepurele · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 206 คำ · ~5 min
Kaplumbağa ile Tavşan · ตุรกีB1 ปานกลาง · 133 คำ · ~5 min
Rùa và Thỏ · เวียดนามB1 ปานกลาง · 222 คำ · ~5 min
龟兔赛跑 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Tortoise and the Hare ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 186 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Tortoise and the Hare

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้