Langsung ke konten

Aesop

The Tortoise and the Hare

Kura-Kura dan Kelinci

Seekor kelinci mengejek kura-kura karena sangat lambat. Kura-kura membalas bahwa dia akan tiba di sana lebih cepat daripada perkiraan si kelinci dan mengajukan lomba lari. Merasa geli, kelinci setuju hanya untuk bersenang-senang, dan rubah, yang bertindak sebagai juri, menentukan jaraknya lalu memberangkatkan para pelari.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.

Suatu hari, seekor kelinci mengejek seekor kura-kura karena sangat lambat.

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

“Apakah kamu pernah sampai di suatu tempat?” tanyanya sambil tertawa mengejek.

"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."

“Ya,” jawab si kura-kura, “dan aku sampai di sana lebih cepat daripada yang kamu kira. Aku akan berlomba lari denganmu dan membuktikannya.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Tortoise and the Hare · Inggris (asli)B1 Menengah · 186 kata · ~5 min · Suara
  • Die Schildkröte und der Hase · JermanB1 Menengah · 189 kata · ~5 min · Suara
  • Η χελώνα και ο λαγός · YunaniB1 Menengah · 182 kata · ~5 min
  • La tortuga y la liebre · SpanyolB1 Menengah · 187 kata · ~5 min · Suara
  • Le Lièvre et la Tortue · PrancisB1 Menengah · 222 kata · ~5 min · Suara
  • कछुआ और ख़रगोश · HindiB1 Menengah · 217 kata · ~5 min
  • Kura-Kura dan Kelinci · IndonesiaB1 Menengah · 159 kata · ~5 min
  • La lepre e la tartaruga · ItaliaB1 Menengah · 199 kata · ~5 min
  • ウサギとカメ · JepangB1 Menengah
  • 토끼와 거북이 · KoreaB1 Menengah · 119 kata · ~5 min
  • De schildpad en de haas · BelandaB1 Menengah · 198 kata · ~5 min
  • Żółw i zając · PolskiB1 Menengah · 153 kata · ~5 min
  • A Tartaruga e a Lebre · PortugisB1 Menengah · 193 kata · ~5 min
  • Broasca țestoasă și iepurele · RumaniaB1 Menengah · 206 kata · ~5 min
  • Kaplumbağa ile Tavşan · TurkiB1 Menengah · 133 kata · ~5 min
  • Rùa và Thỏ · VietnamB1 Menengah · 222 kata · ~5 min
  • 龟兔赛跑 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Tortoise and the Hare?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 186 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini