Aesopus
The Tortoise and the Hare
De schildpad en de haas
Een haas lacht de schildpad uit omdat hij zo langzaam is. De schildpad antwoordt dat hij er sneller zal zijn dan de haas denkt en stelt een wedstrijd voor. De haas vindt het grappig en stemt toe, puur voor de lol. De vos treedt op als scheidsrechter, zet de afstand uit en laat de lopers starten.
B15 minGesproken
Hoe het begint
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Op een dag maakte een haas een schildpad belachelijk omdat hij zo langzaam was.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
“Kom je eigenlijk wel ergens?” vroeg hij met een spottende lach.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
“Ja,” antwoordde de schildpad, “en ik ben er sneller dan je denkt. Ik zal tegen je rennen en het bewijzen.”
Talen
- The Tortoise and the Hare · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 186 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Schildkröte und der Hase · DuitsB1 Gemiddeld · 189 woorden · ~5 min · Gesproken
- Η χελώνα και ο λαγός · GrieksB1 Gemiddeld · 182 woorden · ~5 min
- La tortuga y la liebre · SpaansB1 Gemiddeld · 187 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le Lièvre et la Tortue · FransB1 Gemiddeld · 222 woorden · ~5 min · Gesproken
- कछुआ और ख़रगोश · HindiB1 Gemiddeld · 217 woorden · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · IndonesischB1 Gemiddeld · 159 woorden · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · ItaliaansB1 Gemiddeld · 199 woorden · ~5 min
- ウサギとカメ · JapansB1 Gemiddeld
- 토끼와 거북이 · KoreaansB1 Gemiddeld · 119 woorden · ~5 min
- De schildpad en de haas · NederlandsB1 Gemiddeld · 198 woorden · ~5 min
- Żółw i zając · PoolsB1 Gemiddeld · 153 woorden · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · PortugeesB1 Gemiddeld · 193 woorden · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · RoemeensB1 Gemiddeld · 206 woorden · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · TurksB1 Gemiddeld · 133 woorden · ~5 min
- Rùa và Thỏ · VietnameesB1 Gemiddeld · 222 woorden · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Tortoise and the Hare lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 186 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
