Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
L’Histoire des trois petits cochons
Une vieille truie n'a pas assez pour nourrir ses trois petits cochons, alors elle les envoie chercher fortune. Chaque cochon demande des matériaux de construction à un homme qui passe — de la paille, des ajoncs ou des briques — et bâtit une maison. Puis un loup vient frapper à chaque porte en demandant à entrer.
B110 minVersion audio
Comment ça commence
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
Il était une fois, à l'époque où les cochons parlaient en rimes, où les singes mâchaient du tabac, où les poules prisaient pour devenir fortes et où les canards faisaient coin, coin, coin !
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
Il y avait une vieille truie avec trois petits cochons, et comme elle n'avait pas assez pour les nourrir, elle les a envoyés chercher fortune. Le premier qui est parti a rencontré un homme avec une botte de paille et lui a dit :
"Please, sir, give me that straw to build a house."
« S'il vous plaît, monsieur, donnez-moi cette paille pour construire une maison. »
Langues
- The Story of the Three Little Pigs · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 945 mots · ~10 min · Version audio
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · AllemandB1 Intermédiaire · 950 mots · ~10 min · Version audio
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · GrecB1 Intermédiaire · 886 mots · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · EspagnolB1 Intermédiaire · 842 mots · ~5 min · Version audio
- L’Histoire des trois petits cochons · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 120 mots · ~10 min · Version audio
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · HindiB1 Intermédiaire · 1 004 mots · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · IndonésienB1 Intermédiaire · 856 mots · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · ItalienB1 Intermédiaire · 903 mots · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 668 mots · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 973 mots · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · PolonaisB1 Intermédiaire · 748 mots · ~5 min
- A história dos três porquinhos · PortugaisB1 Intermédiaire · 877 mots · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · RoumainB1 Intermédiaire · 881 mots · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · TurcB1 Intermédiaire · 711 mots · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 121 mots · ~10 min
- 三只小猪的故事 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Story of the Three Little Pigs ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 945 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
