Aller au contenu

James Baldwin (1841–1925)

Cadmus and Europa

Cadmus et Europe

La princesse Europe cueille des fleurs au bord de la mer, près du bétail de son père, où un étrange et doux taureau blanc a rejoint le troupeau. Elle lui fait une couronne de pâquerettes et monte sur son dos pour l'enrouler autour de ses cornes, et il s'enfuit dans la mer avec elle. Son frère Cadmus est envoyé pour la retrouver.

B125 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

I. THE BULL.

I. LE TAUREAU.

In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.

En Asie vivait un roi qui avait deux enfants, un garçon et une fille. Le garçon s'appelait Cadmus, et la fille s'appelait Europe. Le pays du roi était très petit. Il pouvait monter sur son toit et voir tout son royaume.

On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.

D'un côté, il y avait des montagnes, et de l'autre côté, il y avait la mer. Le roi pensait que c'était le centre du monde, et il ne connaissait pas grand-chose des autres pays et des autres peuples.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Cadmus and Europa · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 2 758 mots · ~25 min · Version audio
  • Kadmos und Europa · AllemandB1 Intermédiaire · 2 712 mots · ~25 min · Version audio
  • Κάδμος και Ευρώπη · GrecB1 Intermédiaire · 2 690 mots · ~20 min
  • Cadmo y Europa · EspagnolB1 Intermédiaire · 2 630 mots · ~20 min · Version audio
  • Cadmus et Europe · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 968 mots · ~25 min · Version audio
  • कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Intermédiaire · 2 994 mots · ~25 min
  • Cadmus dan Europa · IndonésienB1 Intermédiaire · 2 436 mots · ~20 min
  • Cadmo ed Europa · ItalienB1 Intermédiaire · 2 750 mots · ~25 min
  • カドモスとエウロペ · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 카드모스와 에우로페 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 829 mots · ~15 min
  • Cadmus en Europa · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 2 820 mots · ~25 min
  • Kadmos i Europa · PolonaisB1 Intermédiaire · 2 242 mots · ~20 min
  • Cadmo e Europa · PortugaisB1 Intermédiaire · 2 672 mots · ~20 min
  • Cadmus și Europa · RoumainB1 Intermédiaire · 2 719 mots · ~25 min
  • Cadmus ve Europa · TurcB1 Intermédiaire · 1 935 mots · ~15 min
  • Cadmus và Europa · VietnamienB1 Intermédiaire · 3 222 mots · ~25 min
  • 卡德摩斯与欧罗巴 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Cadmus and Europa ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 758 mots : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau