James Baldwin (1841–1925)
Cadmus and Europa
Cadmus și Europa
Prințesa Europa culege flori lângă mare, aproape de vitele tatălui ei, unde un taur alb, ciudat și blând, s-a alăturat turmei. Ea îi face o cunună de margarete și se urcă pe spatele lui ca să i-o împletească în jurul coarnelor, iar el fuge în mare cu ea. Fratele ei, Cadmus, este trimis să o caute.
B125 minVersiune audio
Cum începe
I. THE BULL.
I. TAURUL.
In Asia there lived a king who had two children, a boy and a girl. The boy's name was Cadmus, and the girl's name was Europa. The king's country was a very small one. He could stand on his rooftop and see all of it.
În Asia trăia un rege care avea doi copii, un băiat și o fată. Numele băiatului era Cadmus, iar numele fetei era Europa. Țara regelui era foarte mică. Putea să stea pe acoperișul casei lui și să o vadă pe toată.
On one side there were mountains, and on the other side was the sea. The king thought it was the center of the world, and he didn't know much about other lands and people.
Pe o parte erau munți, iar pe cealaltă parte era marea. Regele credea că este centrul lumii și nu știa prea multe despre alte ținuturi și oameni.
Limbi
- Cadmus and Europa · Engleză (original)B1 Intermediar · 2.758 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- Kadmos und Europa · GermanăB1 Intermediar · 2.712 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- Κάδμος και Ευρώπη · GreacăB1 Intermediar · 2.690 de cuvinte · ~20 min
- Cadmo y Europa · SpaniolăB1 Intermediar · 2.630 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Cadmus et Europe · FrancezăB1 Intermediar · 2.968 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- कैडमॉस और यूरोपा · HindiB1 Intermediar · 2.994 de cuvinte · ~25 min
- Cadmus dan Europa · IndonezianăB1 Intermediar · 2.436 de cuvinte · ~20 min
- Cadmo ed Europa · ItalianăB1 Intermediar · 2.750 de cuvinte · ~25 min
- カドモスとエウロペ · JaponezăB1 Intermediar
- 카드모스와 에우로페 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.829 de cuvinte · ~15 min
- Cadmus en Europa · NeerlandezăB1 Intermediar · 2.820 de cuvinte · ~25 min
- Kadmos i Europa · PolonezăB1 Intermediar · 2.242 de cuvinte · ~20 min
- Cadmo e Europa · PortughezăB1 Intermediar · 2.672 de cuvinte · ~20 min
- Cadmus și Europa · RomânăB1 Intermediar · 2.719 de cuvinte · ~25 min
- Cadmus ve Europa · TurcăB1 Intermediar · 1.935 de cuvinte · ~15 min
- Cadmus và Europa · VietnamezăB1 Intermediar · 3.222 de cuvinte · ~25 min
- 卡德摩斯与欧罗巴 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Cadmus and Europa?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.758 de cuvinte: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
